остатъци от смилане
Zerkleinerungsrückstände
смилане oor Duits
смилане
bg
Стриване на прах на малки парчета.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zerkleinern
За фуражите, които са особено чувствителни към загряване, се препоръчва ръчно смилане.
Für besonders hitzeempfindliche Futtermittel wird manuelles Zerkleinern empfohlen.
Zerkleinern
bg
Стриване на прах на малки парчета.
За фуражите, които са особено чувствителни към загряване, се препоръчва ръчно смилане.
Für besonders hitzeempfindliche Futtermittel wird manuelles Zerkleinern empfohlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Месото се почиства от сухожилия и се обрязва така, че да се избегне наличието на нерви, ганглии, млечни жлези и абсцеси преди смилането му.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Събирането на маслините, пренасянето им до цеховете за преработка и смилането се извършват средно за 24 часа, като продължителността на целия цикъл не надхвърля 72 часа.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurlex2019 Eurlex2019
Оборудване за струговане, смилане, фрезоване, шлифоване, рендосване, рязане, нарязване, пробиване, перфориране, щанцоване, фалцоване, огъване или подобни процеси на обработка на дърво, метал и други материали
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Продукт, получен във аморфна форма чрез топлинна обработка и смилане, съдържащ алуминиеви и калциеви фосфати като основни съставки
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
Продукт, получен чрез сушене и смилане на листата на Solanum glaucophyllum,
Verdünnungsfaktor gemäß Nummereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Трици, стърготини и други остатъци, под формата на гранули или не, получени при пресяването, смилането или друга обработка на житните растения или от бобови растения:
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEurLex-2 EurLex-2
Непреработена царевица (18), с изключение на непреработена царевица, която е предназначена за преработка чрез мокро смилане (35)
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
третиране на изпитваните/контролните вещества преди изпитването, ако има такова (например загряване, смилане),
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Машини за смилане за храна
In der ThemsetmClass tmClass
Природен минерал, получен при смилането на кварцови суровини.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
риска, породен от неорганичен флуорид, съдържащ се в онечистени продукти, например брашно и трици, които са останали в машините за смилане по време на фумигация, или зърно, съхранявано в силозите на мелницата.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeitgenommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Електрически режещи инструменти за нарязване, смилане и кълцане на храна, процесори за хранителни продукти
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tuntmClass tmClass
Степен на смилане (незадължително)
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Тези подпозиции включват и царевично брашно, описано като „брашно „masa““, получено чрез метода, наречен „никстамализация“, който се характеризира с варене и накисване на царевичните зърна в разтвор на калциев хидроксид и с последващо изсушаване и смилане.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurlex2019 Eurlex2019
Отглеждането и клането на свинете, последващите селекция, смилане и смесване на месото, както и поставянето на сместа в свински черва, завързването и зреенето на колбаса трябва да се извършват в Калабрия.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteEurLex-2 EurLex-2
— Степен на смилане
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %EurLex-2 EurLex-2
Машини за боядисване, Уреди за полиране на подове (шлайфмашини), Пробивни машини, Филтри, Пулверизиращи бояджийски пистолети, Машини за смилане, Електрически триони, Помпи, Уреди за заваряване, Автомати за продажба
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.tmClass tmClass
Смилане на слюда или отпадъци от слюда
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
Оценка и проверка: заявителят трябва да представи протокол за изпитване, съставен въз основа на следния метод на изпитване: смилане на проба от 5 g, извличане на хлорофенола или на натриевата сол.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No 1722/1999 на съвета относно вноса на трици, брашно с трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с произход от Алжир, Мароко и Египет, и вноса на твърда пшеница с произход от Мароко
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
За вредни зърна се считат зърна, които са токсични за хората и животните, зърна, които пречат или затрудняват почистването и смилането на зърното, и зърна, които се отразяват върху качеството на произведените зърнени продукти.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
Концентриран течен продукт, получен от мокрото смилане и пресяване на ориз.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Трици и други видове отпадъци, получени при пресяване, смилане или друг вид обработка на ориз
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurlex2019 Eurlex2019
Производственият процес се състои от няколко стъпки, сред които: почистване, намаляване на размера и смилане, размекване във вода и загряване в алкален разтвор, промиване, сушене.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продукт от смилането на брашно и производството на скорбяла, състоящ се основно от зърнен зародиш, валцуван или обработен по друг начин, към който все още може да са прилепнали части от ендосперма и външната обвивка.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.