сода за хляб
Natron
сода oor Duits
сода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mineralwasser
Антония, донеси малко сода за ризата на г - н Гилмор.
Antonia, bringen Sie etwas Mineralwasser für Mr. Gilmores Hemd!
Natriumkarbonat
Сложете го на стероиди и сода бикарбонат.
Geben Sie ihm parenterale Steroide und Natriumkarbonat.
Sodawasser
Между другото, не всичко е загубено, мисля, че петното ще излезе със сода.
Der gar nicht so übel ist... weil die Flecken bestimmt mit Sodawasser herausgehen.
Tafelwasser
Това е сода, Бърт.
Das ist nur Tafelwasser, Burt.
soda
Природната сода се получава от стриване, пречистване и калциниране на самороден натриев карбонат.
Natürliche Soda wird gewonnen, indem Erz zermahlen, gereinigt und kalziniert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.tmClass tmClass
— сода каустик
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той отскочи за сода и пуканки.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лари, дай на майка си сода със сметана.
gestützt auf dieVerordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ароматизирана и неароматизирана бутилирана вода, газирана вода, минерална вода, плодови сокове, газирани плодови напитки и напитки на основата на сок и сода
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habentmClass tmClass
Наслади се на содата, миличък.
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изрита стойката с бутилките сода „Макнамара“ просто защото му се искаше да ритне нещо.
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenLiterature Literature
" Моето царство за сода. " Хех.
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сода, трапезни минерални води
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssentmClass tmClass
Безалкохолни напитки на основата на чай, сиропи за гарниране на основата на чай, за приготвяне на напитки, бутилирана вода с аромат на чай, газирана вода, минерална вода, плодови сокове, газирани плодови напитки и напитки на основата на плодове и сода, сокове и негазирани безалкохолни напитки
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?tmClass tmClass
Трябва да има пуканки, сода и Sno-Caps в киното.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Обжалване - Конкуренция - Пазар на сода в Общността - Злоупотреба с господстващо положение - Нарушение на правото на защита - Достъп до преписката - Изслушване на предприятието)
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.EurLex-2 EurLex-2
Операторът следва да разглежда поне следните потенциални източници на емисии на CO2: горивата, използвани при генерирането на топлинна енергия или пара, производството на електроди, редукцията на Al2O3 при електролиза, която е свързана с използването на електроди, използването на калцинирана сода или други карбонати при скруберна очистка на отпадните газове.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEurLex-2 EurLex-2
Ще ми донесеш ли сода и студена вода?
Ich glaube, dassSie den Film unterschätzt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кизелгур, обработен с калцинирана сода
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallEuroParl2021 EuroParl2021
Производство на калцинирана сода (Na2CO3) и на натриев бикарбонат (NaHCO3)
Abfälle und Schrott, aus anderen StahllegierungenEurLex-2 EurLex-2
428 В конкретния случай следва да се припомни, че Комисията упреква жалбоподателя, че е злоупотребил с господстващото положение, което същият е заемал на пазара на сода в Обединеното кралство, като е приложил към основните си клиенти система на отстъпки за лоялност и отстъпки, свързани с пределното количество, договорни условия, целящи да му осигурят действителна изключителност на снабдяването, както и други мерки, които са имали за цел и за резултат да го обвържат с посочените клиенти за задоволяване на всички или почти всички техни нужди и да изключат конкурентите.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с второто твърдение относно разликите по отношение на производствения процес всички страни признават, че четирите основни вида на продукта се произвеждат от разтопено стъкло, съдържащо кварцов пясък, калцинирана сода, варовик, каолин и доломит, което се прекарва през топлоустойчиви корита от платина и родий с множество дупки („дюзи за екструдиране“), но има някои съществени разлики в производствения процес на преждите в сравнение с останалите продукти, които са предмет на разследването.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaEurLex-2 EurLex-2
Химически продукти, съдържащи сода и/или вар
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergientmClass tmClass
Във Кънектикът я наричаме безплатна сода.
Hierbei giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, когато направихме промени в машината за сода
Carlisle, was ist los?opensubtitles2 opensubtitles2
Натриев хидроксид във воден разтвор (алкална луга или течна сода)
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
За да се подобри сепарацията, се добавят 100 g натриев хлорид и 5 g сода бикарбонат.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
употреба на въглероден тетрахлорид за отстраняване на азотен трихлорид в производството на хлор и сода каустик
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.oj4 oj4
Спиртните напитки, към които е добавена газирана вода (например уиски-сода);
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.