специалист oor Duits
специалист
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spezialist
Всеки доктор, всеки специалист ще ви го каже.
Jeder Arzt, jeder Spezialist wird euch das sagen.
Ernährungswissenschaftler
— Лекари и специалисти по хранене
— Ärzte und Ernährungswissenschaftler
Experte
Добре, момчета, вие сте специалисти по странните случаи.
Ihr seid doch die Experten für gruslige Fälle.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fachkraft · Fachmann · Kenner · Meister
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не считам обаче, че информирането на здравните специалисти, както е замислено от законодателя на Съюза, преследва целта за подобряване на търговската конкуренция на фармацевтичните предприятия.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurlex2019 Eurlex2019
По принцип за доказване на владеенето на езици не се изисква никакъв удостоверителен документ, като се прави изключение за някои профили за лингвисти (вж. точка 1.3) или специалисти.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани с персонал, а именно предоставяне на служители съгласно закона за предоставяне на служители, посредничество на специализирани компютърни специалисти, както и предоставяне на персонал, по-специално в областта на закупуването на пазарни процеси (аутсорсинг на бизнес процеси)
Warum sind Sie zurückgekommen?tmClass tmClass
Според тях фактът, че употребата на лекарства обикновено е подложена на външна оценка от страна на здравни специалисти (сред които, например, лекари, медицински сестри или фармацевти) и това, че производителят няма контрол върху начина, по който лекарствата се предписват и дават, би трябвало да се взима под внимание при анализа на дефекта на стоката и на отговорността на производителя.
Wie stark bist du, Porter?EurLex-2 EurLex-2
Ако се приложи критерият за вида на националното здравно заведение, издаващо клиничното удостоверение, би трябвало да се приеме, че става дума за болнични грижи, докато въз основа на критерия за необходимото лечение би следвало да се приеме, че става дума за „високоспециализирана медицинска помощ“, предоставяна от чуждестранна болнична служба или клинично отделение, което би могло да обхваща както типичните услуги на болничните отделения (например хирургична намеса), така и евентуални медицински дейности, които не попадат в тесния обхват на понятието за болнични грижи (например консултации при лекар специалист).
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Услуги, свързани с разпространение на информация за здравни специалисти и обучение на здравни специалисти в областта на урология, всички тези услуги осигурявани при мероприятия лице в лице и / или чрез онлайн медиа и / или печатна медиа
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbartmClass tmClass
да се преодолеят пропуските в подготовката на специалисти, като се инициират обучения, осигуряващи съответствие между тяхната квалификация и изискванията на сектора на фармацевтичните изследвания
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinoj4 oj4
— Та какъв „криминален специалист“ сте точно?
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassLiterature Literature
Посочва, че на национално равнище има по-голяма вероятност да бъде постигната равнопоставеност на половете, ако са налице достатъчно финансови средства и квалифицирани специалисти по въпросите на равнопоставеността на половете, по-специално местни специалисти, като част от екипите по проекти;
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
МЪЖ, който проектира красиви сгради, си създава име на архитект специалист.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenjw2019 jw2019
От департамента по лов и риболов са извикани специалисти, но засега нямат успех в залавяне на животното.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там независими специалисти в областта на планиране на движението и природозащитни групи успяха да убедят градската администрация, в рамките на силно ограничените финансови възможности, да модернизират и подобрят обществения транспорт.
Oshare!- Suchen wir sie?EurLex-2 EurLex-2
Той засяга отделни граждани и ние искаме да насърчим хората да идват тук законно с всички редовни документи, независимо дали са студенти, изследователи, специалисти или учени.
Während der Gabe von IntronA und bis zu zwei Tage danach kann es zu einem Blutdruckabfall kommen, der gegebenenfallssupportiver Maßnahmen bedarfEuroparl8 Europarl8
Обосновка Едно от предизвикателствата при „Игналина“ е, че възнаграждението често не е привлекателно за специалистите, които често търсят работа другаде.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungnot-set not-set
EE: нелиберализирани, освен за специалисти, за които се изискват университетска степен и пет години професионален опит в сродна област.
Du wirst mein Spion seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дерогации са позволени в изключителни случаи след консултация със специалист по очни болести.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurlex2019 Eurlex2019
всякакви предупреждения, предпазни мерки или мерки, които трябва да се предприемат от пациента или медицинския специалист по отношение на реципрочно взаимодействие с разумно предвидими външни влияния, медицински прегледи или условия на околната среда;
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEuroParl2021 EuroParl2021
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижи
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenoj4 oj4
Временното преместване на специалисти се превърна в основен фактор за осъществяване на стопанска дейност на международно равнище във всички сектори.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeEurLex-2 EurLex-2
Специалистът-медик има достъп до техническите данни, касаещи изделието
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadteurlex eurlex
г) „работещ в сферата на здравеопазването“ означава доктор по медицина или медицинска сестра, отговорна за общите грижи, или доктор по дентална медицина или акушерка или фармацевт, по смисъла на Директива No 2005/36/ЕО, или друг специалист, упражняващ дейности в сектора на здравеопазването, ограничени до регулирана професия, по смисъла на определението на член 3, параграф 1, буква а) от Директива No 2005/36/ЕО; или лице, което законно упражнява дейности в сферата на здравеопазването в държавата-членка на местолечение.
Fahr zu Divisionnot-set not-set
а) седалка или работно място за всеки член на екипажа и специалист за изпълнение на специални задания на борда;
Ist gleich wieder daEurlex2019 Eurlex2019
да продължат да увеличават дейностите за разширяване, където е необходимо, на компонентите по имунология и ваксинология в основната учебна програма по медицина за студентите по медицински и здравни науки и да предоставят на медицинските специалисти съответните възможности за обучение в работна среда;
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurLex-2 EurLex-2
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетен източник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.н
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.oj4 oj4
Приканва държавите членки да организират информационни кампании, за да информират по-добре домакинствата относно значимостта на по-отговорното потребление на ресурсите, както и относно предоставянето на безвъзмездни средства, до което имат достъп по линия на съответните мерки за социално подпомагане, и да провеждат кампании за обучение и повишаване на информираността относно въпросите, свързани с енергийната бедност, които да са насочени по-специално към специалистите в сферата на социалните услуги;
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.