спирам производството oor Duits
спирам производството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Produktion einstellen
Никое предприятие за производство на млечни продукти не е задължено да спира производството си поради липсата на спазване на минималните стандарти.
Kein Milcherzeugungsunternehmen ist verpflichtet, seine Produktion einzustellen, weil die Mindestnormen nicht eingehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С привилегията на пълноправен собственик спираме вашето производство.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това в настоящото производство не е необходимо да се спираме на тези доводи.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurLex-2 EurLex-2
(За целите на настоящото производството няма да се спирам на третия елемент от трите източника на закрила на основните права, тоест националното конституционно право, което също, разбира се, би могло да се окаже релевантно.)
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugEurLex-2 EurLex-2
По-долу се спирам на онези от тях, които представляват интерес за целите на настоящото производство.
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
За да предложа на националния съд възможно най-подходящото решение на повдигнатите правни въпроси, в това изложение няма да се абстрахирам от фактите по главното производство, а по възможност ще се спирам на отделните им аспекти.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Не е необходимо да се спирам повече на този въпрос при преценката на това правно основание в рамките на настоящото производство по обжалване.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
Също така и доколкото това е част от контрола, осъществяван от Съда в рамките на производството по обжалване, не е необходимо да се спирам повече на хронологията на обмена между Bundesbank и жалбоподателя, тъй като от нея не може да се изведе никакъв извод, който би могъл да му помогне при доказването.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като достигам до този извод въз основа на предоставените от правителството ответник данни, няма да се спирам на широко обсъждания между страните в хода на писмената фаза от производството въпрос относно правилността на използвания от шведското правителство сравнителен метод, при който се сравняват цените на един литър вино и на един литър бира.
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Тъй като обаче основните права, за които става дума в настоящото производство, не спадат към изброените в дял IV от Хартата основни социални права и принципи, не е нужно тук да се спираме по-подробно на въпроса за конкретното приложно поле и обхвата на член 1, параграф 2 от Протокол No 30.
Die Grahams haben einen Pool?EurLex-2 EurLex-2
Без да е необходимо да се спираме на произхода и естеството на постоянните представителства и на условията, при които осъществяват дейността си, за целите на настоящото производство е достатъчно да се отбележи, че за прилагането на уреденото в член 4, параграф 1, буква а) от приложение VII към Правилника правило за „неутрализиране“, извършваната в служба на постоянните представителства дейност, както и дейността, извършвана в посолствата, трябва да се счита, предвид правното естество на тези органи, за работа за държавата, към която принадлежат съответните постоянни представителства.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.