списък с разрешения oor Duits
списък с разрешения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berechtigungsliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СПИСЪК С РАЗРЕШЕНИЯ ЗА ПРЕБИВАВАНЕ, ИЗДАДЕНИ ОТ ДЪРЖАВИ(ТЕ) ЧЛЕНКИ
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Списъкът с национални разрешения е публикуван от Комисията 5 .
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisEurLex-2 EurLex-2
Списък на служителите с разрешен достъп и параметри на разрешението.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Списъкът с национални разрешения за храни и хранителни съставки, които могат да бъдат обработвани с йонизиращо лъчение, се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз 3 .
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEurlex2019 Eurlex2019
По отношение на вписването на Южна Африка, вносът на месо от дивеч и от дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси, бе заличен от списъка с разрешен внос, посочен в приложението към Решение #/#/ЕО, изменено с Решение #/#/ЕО на Комисията, тъй като Южна Африка не успя да предостави доказателства за изпълнението на плана по отношение на дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси
Warum machst du diesen Schritt nicht?oj4 oj4
По отношение на вписването на Южна Африка, вносът на месо от дивеч и от дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси, бе заличен от списъка с разрешен внос, посочен в приложението към Решение 2004/432/ЕО, изменено с Решение 2008/407/ЕО на Комисията (3), тъй като Южна Африка не успя да предостави доказателства за изпълнението на плана по отношение на дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
Достъп до компютъризираните системи и подсистеми имат единствено лицата, включени в списък на потребители с разрешен достъп, който всяка институция съставя и актуализира
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahleneurlex eurlex
Кабо Верде изготвя списък на помощните кораби с разрешения и незабавно го съобщава на Съюза.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Сао Томе и Принсипи изготвя списък на помощните кораби с разрешения и незабавно го съобщава на Съюза.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Eurlex2019 Eurlex2019
Кот д’Ивоар изготвя списък на помощните кораби с разрешения и незабавно го съобщава на ЕС.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Мадагаскар изготвя списък с помощните кораби с разрешения и незабавно го предава на ЕС.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Сао Томе и Принсипи изготвя списък на помощните кораби с разрешения и незабавно го съобщава на Европейския съюз.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurlex2019 Eurlex2019
55 Първото оплакване е изведено от това, че предвидената в Регламент No 432/2012 мярка, състояща се в разделянето на няколко етапа на процедурата за издаване на разрешение за здравни претенции, нямала законово основание, тъй като член 13 от Регламент No 1924/2006 предвиждал да бъде приет само един окончателен списък с разрешения за всички здравни претенции по параграфи 1—3, поради което не допускал този списък да бъде съставян частично или поетапно, както е направила Комисията.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
1110 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.