списък с приятели oor Duits
списък с приятели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freundeskreis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След шест часа направих списък с приятели, врагове, колеги.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списъкът с приятелите ни изтънявa.
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изготви списък с приятелите на заподозрените.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Гюнтер Молер, и Серж Воронов бяха в поименните списъци с приятелите на Савидж и Кориган.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
Предполагам, че няма да добавим арконийците към списъка с приятелите ни.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При такъв разговор потребителят може да избира от своя списък с „приятели“ с кого да разговаря.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
Ти направи ли списък с приятелите му?
Geh zurück zum AutoLiterature Literature
Исках списък с приятелите на Чарлс, за да разширя издирването.
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Академични изследвания на програми за чат също показват по 100 души в списъка с приятели, но всъщност хората бъбрят с двама, трима, четирима... във всеки случай, по- малко от пет.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.QED QED
Академични изследвания на програми за чат също показват по 100 души в списъка с приятели, но всъщност хората бъбрят с двама, трима, четирима... във всеки случай, по-малко от пет.
Entschuldige,ich will mich nicht wiederholented2019 ted2019
Сарина, която е на 22 години, казва: „Може да имаш огромен списък с приятели и да изглежда, че си популярен, но в действителност е възможно този списък да е пълен с ненужни имена.“
Begriff der Schifffahrtjw2019 jw2019
Ако измерват популярността си с броя на хората в списъка си с приятели в социалната мрежа, те лесно може да се пристрастят.“
Es ist eine Schandejw2019 jw2019
Какво предпочиташ — да имаш стотици хора в списъка си с приятели или да имаш няколко истински приятели?
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmjw2019 jw2019
Ами иди и й кажи, че тайно наблюдаваш списъка и с приятели.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще ми трябва списък с твоите приятели и кога си била с тях.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Други разбират, че не всички от списъка им с приятели са добра компания.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdjw2019 jw2019
Искаме списък с роднини, приятели, колеги, всички.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прегледай списъка си с приятели и ако е необходимо, го промени.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]jw2019 jw2019
„Обикновено всеки месец преглеждам списъка си с приятели.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
Ако видя нещо на страницата ти, което ме притеснява, ще те изтрия от списъка си с приятели и няма да приемам повече покани от тебе.“
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenjw2019 jw2019
От нейната агенция ми дадоха списък с имената на приятелите й.
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Трябва ни списък с всички нейни приятели
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако организирам парти, ще окача списък с всичките ми приятели и техни приятели
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungopensubtitles2 opensubtitles2
Представете си, че някоя организация има достъп до списъка ви с приятели във Facebook и използвайки някакъв алгоритъм може да открие двамата приятели, които харесвате най-много.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdented2019 ted2019
Дори ако позволяват коментарите им да бъдат видими само за онези от списъка им с приятели, те не могат да следят какво ще направят тези приятели с информацията.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.