списък със задачи oor Duits
списък със задачи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufgabenliste
Всички можем бързо да изготвим списък със задачи, които да претрупат нашия график.
Wir alle können uns eine Aufgabenliste vorstellen, die unseren Terminkalender sprengt.
Vorgangsliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Списъкът със задачи не е изчерпателен.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Неизчерпателният списък със задачи на Директора включва:
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Оказа се, че имам доста списъци със задачи, след като Пърси не ме следи.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Организирай се; съставяй списък със задачите за деня.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLDS LDS
Редж е подготвил списък със задачи.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизчерпателният списък със задачи на Директора включва:
Wird mein Daddy wieder gesund?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Домашната ( градската ) безопасност е следващото нещо в моя списък със задачи.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtQED QED
Синхронизация на списъка със задачи на мобилно устройство с организатора в KDEName
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.KDE40.1 KDE40.1
С договорите се определят списъка със задачите за обществени услуги и изчисляването на компенсацията за La Poste.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Дай ми онзи страшен списък със задачи, а ти се качи горе и си почини.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се съгласила с него и той веднага извадил списък със задачи.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
Обновяване на списъка със задачи
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltKDE40.1 KDE40.1
Приставка за списък със задачи и връзка с KOrganizerName
Er kommt nochKDE40.1 KDE40.1
Този списък със задачи не е изчерпателен.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfallnot-set not-set
( 6 ) Списъкът със задачи не е изчерпателен.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Провери списъка със задачите.
Gesamtergebnisse der PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) Списъкът със задачи не е изчерпателен.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativEurLex-2 EurLex-2
Новият списък със задачи не включва такива от оперативен характер, а актуализира и преформулира настоящите.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Оставяме ли настрани телефона, безкрайния списък със задачи и светските грижи?
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLDS LDS
Използват се списъци със задачи и цели, както и показатели за оценка на напредъка към подобряване на резултатите.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Помните ли дали сте променяли вашия списък със задачи, за да последвате подтик в сърцето си?
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.LDS LDS
Компютърно приложим софтуер за записване и организиране на календари и графици, списъци със задачи и информация за контактите
Wir müssen eine Ablenkung schaffentmClass tmClass
Евангелието на Исус Христос не е списък със задачи за отмятане; по-скоро, то живее в нашите сърца.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeLDS LDS
215 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.