списък с фрази oor Duits
списък с фрази
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Begriffsliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Списък на фразите и списъците с фрази, подредени в дървовидна структура
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterKDE40.1 KDE40.1
& Избор на фрази от списъка с фрази
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)KDE40.1 KDE40.1
Определяне дали списъка с фрази ще се записва автоматично при затваряне на прозореца
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenKDE40.1 KDE40.1
като има предвид, че приложение ІV към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази, обозначаващи съвети за сигурност, засягаща опасните вещества
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patienteneurlex eurlex
като има предвид, че приложение ІV към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази със съвети за безопасност относно опасните вещества и препарати
Weitere Informationen über ACOMPLIAeurlex eurlex
като има предвид, че приложение ІІІ към Директива #/ЕИО съдържа списък с фрази, обозначаващи естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaateneurlex eurlex
Приложение III към Директива 67/548/ЕИО съдържа списък с фрази, които показват естеството на специалните рискове, присъщи на опасните вещества и препарати.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
Когато влезнете в стая, за да кажете на някого, че техен близък е умрял, е много повече от списък с фрази, които сте запомнили.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навсякъде фразата „Този списък с кодове се управлява в общ регистър на списъци с кодове“ се заменя с „Този списък с кодове не може да бъде разширяван от държави-членки“.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurLex-2 EurLex-2
Приложение # към Директива #/ЕИО съдържа списък на фразите, посочващи естеството на особените рискове, свързани с опасни вещества и препарати
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfacheurlex eurlex
Предоставя се също и списък с добавени вещества, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), подкрепен от информационни листове за безопасност.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Предоставя се добавен към продукта списък на пластификаторите, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Декларацията включва съответната документация, като декларации за съответствие, подписани от доставчиците, че веществата, смесите или материалите не са класифицирани в никой от класовете на опасност, свързани с предупрежденията за опасност или рисковите фрази, посочени в горния списък в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, доколкото това може да се определи най-малко от информацията, която отговаря на условията, изброени в приложение VII към Регламент (ЕО) No 1907/2006.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато е приложимо, се представя и списък на използваните в продукта забавители на горенето, придружен от свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R).
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Предоставя се също и списък на вещества, добавени за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
Предоставя се също и списък на биоцидите, добавени в продукта за подобряване на свойствата по забавяне на горенето, включително концентрациите и свързаните с тях предупреждения (H) и фрази (R), и съответствието с критерий 10 следва да бъде надлежно доказано.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Посочената причина е, че националистическото правителство изразява несъгласие с изложението на мотивите в доклада, и в частност със следната фраза: "Строителните продукти, които оказват значително влияние върху консумацията на енергия, също се включват в този списък."
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Europarl8 Europarl8
25 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.