списък с покупки oor Duits
списък с покупки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einkaufsliste
Трябва да се заемам вече с този списък с покупки.
Ich sollte endlich die Einkaufsliste zusammenstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Списъци с покупки?
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списък с покупки от деня на смъртта на брат ми.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грациела, оставям на масата списъка с покупки.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах списък с покупки, който включваше картофи.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtLDS LDS
Що за списък с покупки?
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти дам списък с покупки и пари.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се заемам вече с този списък с покупки.
Der frisst dich, wenn du da reingehstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със същия успех може да чете списък с покупки.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя държеше в ръка дълъг списък с покупки, отивала до супермаркета.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich aufden Wandel einzustellenLiterature Literature
Ако объркаш списъка с покупки със списъка за пране, ще трябва да закусваш бельото си.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направих списъка с покупките.
Gekocht ist gesünderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо бе поднесла чай с препечени филийки на ирландската прислужница и й диктуваше дълъг списък с покупки.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
– По исканията за достъп до списъците с покупки и документацията за някои компютърни проекти
Schneid' s auf!EurLex-2 EurLex-2
Връчвам на Пола списъка с покупки и всичките си пари в брой, като не забравям да кажа моля четири пъти.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
Португалско МСП е разработило приложение, което позволява на купувачите да сканират продуктите, така че да избегнат опашките на касата, и да комбинират списъците с покупки с местонахождението на продуктите в магазина.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Списъка ми с покупки не включва сексуален тормоз, но мерси.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А веднъж мернах и останалата част от списъка ни с покупки.
Mach das Band!Literature Literature
121 В случая обаче, от една страна, не е доказано, нито е потвърдено, че въпросните списъци с покупки са били на разположение в подходящото състояние в ЕЦБ или в дисциплинарната комисия и че за да приеме обжалваното решение, Изпълнителният съвет се е основал на тези списъци с покупки.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят счита по-конкретно, първо, че достъпът до списъци с покупки на нестандартно оборудване, компютърна техника, софтуер и технически консултантски услуги, направени в периода 2003—2010 г. от ГД „Информационни системи“, ГД „Администрация“, ГД „Човешки ресурси“ и, накрая, от сегашната дирекция „Вътрешен одит“, е необходим за упражняване на правото му на защита.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
Онлайн бизнес директории, вкл'чващи класифицирани списъци за бизнес с цел покупка и продажба
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumstmClass tmClass
122 При всички положения Съдът на публичната служба счита, че дори и да се предположи, че е могло покупки, аналогични на спорните, да бъдат направени от други отдели на ЕЦБ — нещо, което жалбоподателят очевидно се е стремял да докаже посредством исканите списъци с покупки — дори и да се приеме, че подобни действия, незачитащи приложимите в Банката разпоредби, са доказани, те по никакъв начин не биха могли да обосноват действията, в които в случая жалбоподателят е упрекван, нито вследствие на това да представляват смекчаващо обстоятелство.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?EurLex-2 EurLex-2
пълен и актуален списък с всички централни органи за покупки;
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
б) пълен и актуален списък с всички централни органи за покупки;
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
118 Първо, що се отнася до исканията на жалбоподателя за това ЕЦБ и/или дисциплинарната комисия да му предоставят списъците с покупки на някои вещи и услуги, поръчани за периода 2003—2010 г., както и всеки документ, по-специално от дирекция „Комуникации“ към ГД „Администрация“, във връзка с „проекта за организационно развитие“ и с „външното управление на съоръженията“, Съдът на публичната служба изтъква, че макар и да е можело да бъдат възстановени от базите данни на Банката, тези сведения не са били непременно в подходящо състояние в помещенията на Банката, в случая под формата на съществуващи документи, както ги е посочил жалбоподателят в исканията си.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.