спомагателен материал oor Duits
спомагателен материал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Behandlungsstoff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) Суровини и спомагателни материали
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Спомагателни материали за натоварването и защитата на стоки по време на превоз
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
За производството на „Кайсерован врат Тракия“ са необходими следните суровини и спомагателни материали:
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
За производството на готов продукт „Пастърма говежда“ се използват следните суровини и спомагателни материали:
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
използваните суровини, спомагателни материали и други вещества, както и използваната или генерираната от инсталацията енергия;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaatennot-set not-set
По време на контролните посещения Комисията провери суровините и спомагателните материали, използвани при производството на разглеждания продукт.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Спомагателни материали за складиране и предпазване на стоки при превоза им
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen überdie Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEurLex-2 EurLex-2
Суровини/спомагателни материали
Oh, danke.Wir kriegen das hinEuroParl2021 EuroParl2021
Спомагателни материали за натоварване и защита на стоки по време на превоз
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
б) използваните суровини, спомагателни материали, други вещества и енергия, използвани или генерирани от инсталацията;
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
използваните суровини, спомагателни материали, други вещества и енергия, използвани или генерирани от инсталацията;
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurLex-2 EurLex-2
За производството на „Кайсерован врат Тракия“ са необходими следните суровини и спомагателни материали:
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
Крепиращи спомагателни материали, базирани на полиамидоамин-епихлорохидрин (PAE)
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
б) използваните суровини, спомагателни материали и други вещества, както и използваната или генерираната от инсталацията енергия;
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.EurLex-2 EurLex-2
За производството на готов продукт „Пастърма говежда“ се използват следните суровини и спомагателни материали:
TemperaturprüfungEurLex-2 EurLex-2
Избор и контрол на солта и спомагателните материали
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernEurLex-2 EurLex-2
609 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.