Спомагателен кораб oor Duits
Спомагателен кораб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hilfsschiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За спомагателни кораби:
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
(4) Тоест от морски кораби със спомагателни кораби и на кораби за превоз на насипни товари.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendEurLex-2 EurLex-2
„Чесапийк“ се срещна със своя спомагателен кораб за зареждане в океана южно от Ямайка.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
Различаваме два основни и няколко спомагателни кораба.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За спомагателни кораби :
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
Използвани спомагателни кораби (за всеки кораб): ...
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntEurLex-2 EurLex-2
Кораби за влачене, помощни и спомагателни кораби и кораби за преработка на риба
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
Директивата не се прилага по отношение на военни кораби и спомагателни военни кораби.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
Настоящото споразумение не се прилага за военни кораби и спомагателни военни кораби
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteoj4 oj4
Настоящото споразумение не се прилага за военни кораби и спомагателни военни кораби.
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Настоящото споразумение не се прилага нито за военни кораби, нито за спомагателни военни кораби.
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
военни кораби, спомагателни военни кораби или други кораби, собственост на държава-членка или експлоатирани от нея и използвани само за държавни нетърговски цели;
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilennot-set not-set
Настоящата директива не се прилага за военни кораби, спомагателни военни кораби или други кораби- държавна собственост или експлоатирани от дадена държава, използвани за публични нетърговски цели
Die Nadel zeigt nicht nach Nordenoj4 oj4
Настоящата директива не се прилага към военни кораби, военни спомагателни кораби или други кораби, които са собственост на или се оперират от дадена държава, и които се използват за правителствени нетърговски цели.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatnot-set not-set
за военни кораби, за спомагателни военни кораби или други кораби, принадлежащи на държава-членка или експлоатирани от нея и използвани за обществени нетърговски услуги
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzeeurlex eurlex
342 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.