спонсорство на Общността oor Duits
спонсорство на Общността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sponsoring der Gemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без да се засягат разпоредбите на Директива 89/552/ЕИО, всякаква форма на реклама или спонсорство е забранена в Общността.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне, спонсорство, и улесняване на събития, специализирани заседания, преподаване, образователни и мрежови мероприятия и придружаващи онлайн общността
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugentmClass tmClass
За сметка на това в Директивата са установени задължителни за всички излъчващи оператори от Общността минимални правила във връзка с качествените и количествените ограничения на рекламата, със спонсорството и телевизионния пазар, защитата на непълнолетните и обществения ред, както и правото на отговор.
Deine andere SeiteEurLex-2 EurLex-2
От представените материали и направените от възразяващата страна инвестиции за промоция на нейната марка чрез спонсорство ясно следва, че марката се ползва със значителна добра репутация, която трябва да се дължи на факта, че тя е известна на голяма част от съответните потребители в Общността.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
По този начин, ако с приложения от А до Р може да се докаже, че по-ранните марки са използвани на голяма част от територията на Общността за определен период, че са били представяни от средствата за масова информация и са били предмет на дейности по спомоществователство (спонсорство), те въпреки това не доказвали, че въпросните по-ранни марки са придобили отличителен характер или убедителна или дълготрайна добра репутация.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- undVerwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
Организиране, спонсорство, промотиране и провеждане на образователно обучение и компютърно програмиране, а именно, образование, провеждано от общност на старшите информационни специалисти, експерти по различни въпроси и правителствени експерти, свързани с въпроси на здравната индустрия, теми на здравни организации, актуални събития, последни разработки, анализиране, лидерство, подготовка, планиране и насоки за здравните организации как да подготвят и оптимизират здравните регулации, регламенти и програми за финансиране
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.tmClass tmClass
Финансово спонсорство в областта на здравето, образованието, любителска атлетика, общественополезен обсег, изкуства и култура за насърчаването на програми и инициативи, които имат благотворно влияние върху околната среда, да възхвалява или насърчава различието на работното място, пазара, обществото и страната, и да подпомага общностите и обществото и гражданските връзки
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattettmClass tmClass
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.