спонсорирам oor Duits
спонсорирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fördern
Мисля да спонсорирам конкурс за красота в Атлантик сити.
Ich habe darüber nachgedacht, einen Schönheitswettbewerb zu fördern hier in Atlantic City.
spenden
Мога ли да спонсорирам идното благотворително бягане?
Eine Spende für Ihr nächstes Wohltätigkeitsding?
sponsern
Искаш работещите хора да спонсорират твоя безкраен празник.
Von denen, die arbeiten, die sollen deine Ferien sponsern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние спонсорираме мрежа от потребителски центрове в рамките на ЕС, която предоставя на потребителите информация за техните права при пазаруване зад граница и ги подкрепя, ако се нуждаят от защита, в случай че възникне проблем.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEuroparl8 Europarl8
Мисля да спонсорирам конкурс за красота в Атлантик сити
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Това поглъщаше толкова много от времето ни в уикендите, че помислихме, че или не трябва да се занимаваме с това, или трябва да спонсорираме "Мовембър", да мога да прекъсна работата си, да прекарвам повече време в организацията и да я докарам до следващото ниво.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtted2019 ted2019
Спонсорирам десетки такива младежи.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях на 8, започнах да спонсорирам бедно африканче с 11 долара на месец и сега, след всичките години, ще дойде при мен.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще спонсорираме клиниката по ваше желание.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Ландау се опитва да убеди мен и съпруга ми да спонсорираме женска здравна клиника в болницата.
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това поглъщаше толкова много от времето ни в уикендите, че помислихме, че или не трябва да се занимаваме с това, или трябва да спонсорираме " Мовембър ", да мога да прекъсна работата си, да прекарвам повече време в организацията и да я докарам до следващото ниво.
Naja, es war niemand anderes dortQED QED
Всъщност, спонсорирам Макс.
EUR für ZypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този град, който спонсорирам в Африка, не съществува?
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не спонсорираме тези неща?
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да спонсорираме събитието.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така решихме, че щяхме да спонсорираме Тони, ТЕМПТ, и каузата му.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?ted2019 ted2019
И по този начин ние спонсорираме с парите на европейските данъкоплатци луксозния живот на диктатори, които да потискат своите народи, а в същото време нашите собствени граждани живеят зле.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEuroparl8 Europarl8
Винаги можем да спонсорираме нещо ново.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не става дума, че ще спонсорираме лечението му само в Австралия или в Канада, става дума, че ще спонсорираме лечението му.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenQED QED
Gesine Meissner и аз, в качеството си на либерални членове на Европейския парламент, спонсорираме един електромобил в състезанието за насърчаване на устойчив транспорт.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Europarl8 Europarl8
Мамо, обичам те, но повече не мога спонсорирам безумията ти.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля да спонсорирам конкурс за красота в Атлантик сити.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (nochnicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спонсорираме ги с около пет или шест милиона долара, събираме ги заедно и това е уникално нещо в света на рака и знаем, че чрез това сътрудничество ще се ускорят резултатите.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonQED QED
Сещаш се, събирам квартални деца, спонсорирам турнирни игри.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не спонсорирам нищо, за което не ме е грижа.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така решихме, че щяхме да спонсорираме
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.QED QED
През февруари той дойде в Белия домм и каза: "Бих искал да спонсорирам награда, за да бъде създадени национални програми, които ще помогнат не само на бездомните, но и на тези, които им оказват услуги, за да бъдат те по-добре".
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittted2019 ted2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.