спонсорство на Общността
Sponsoring der Gemeinschaft
спонсорство oor Duits
спонсорство
bg
Лице, фирма, организация и пр., осигуряваща или даваща пари за провеждане на дадено събитие.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sponsoring
bg
Лице, фирма, организация и пр., осигуряваща или даваща пари за провеждане на дадено събитие.
зрителите са ясно информирани за съществуването на споразумение за спонсорство.
Die Zuschauer müssen eindeutig auf das Bestehen einer Sponsoring-Vereinbarung hingewiesen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Киоски за цифрови медии за употреба за доставката на съдържание на електронни медии, за предоставяне на реклами, спонсорство, промоционални и други маркетингови възможности за бизнеси, и предоставяне на транзакции на дребно
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem siePraktiken annimmt, die die Transparenz fördern.tmClass tmClass
Петте пазарни лидера поддържат силен имидж на марките си, получен в резултат на реклама и спонсорство, докато стратегията на двамата по-малки производителя е свързана с по-евтини продукти, които нямат силен имидж на марката.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
Търговски и промоционални услуги, свързани с осигуряването и севместимостта на спонсорство
Das ist besser für alletmClass tmClass
Какви процесуални изисквания, ако има такива, съдържа член 13 от Директива 2006/123/ЕО или член 36 от Споразумението за ЕИП по отношение на процедурите и решенията в съответствие със схема за одобряване на национална спортна федерация за индивидуални маркетингови договори (договори за спонсорство) за търговски обозначения, и какви са последиците от неспазването на тези процесуални изисквания съгласно правото на ЕИП?
Laut Datum vor vier Wocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Спонсорство
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.tmClass tmClass
за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно рекламирането и спонсорството на тютюневи изделия
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.EurLex-2 EurLex-2
да са готови да използват спонсорство в подкрепа на цифровизацията
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwoj4 oj4
Забраната за спонсорство на тютюневи изделия на трансгранични прояви се прилага успешно в рамките на ЕС.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
Спонсорство, посредничество и консултиране във връзка със спонсорство
Das reicht zuersttmClass tmClass
Финансови услуги, включително предоставяне на финансово спонсорство
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsaktetmClass tmClass
Декларации за спонсорство, когато такива декларации се изискват от съответното национално законодателство, и писма за гаранция от домакина, както са определени в съответното вътрешно право, когато гражданинът на трета стана гостува на дадено лице, могат също да представляват доказателства за достатъчни средства за издръжка.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
Спонсорство за образователни, развлекателни, спортни и културни дейности
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Анализи, съвети, управление и консултации в областта на финансовото планиране, в областта на осигуряването на финансови средства и в областта на набирането на финансови средства и спонсорството
Sie nicht stimmttmClass tmClass
Проведено във връзка с това проучване оценява икономическата възвръщаемост на договорите за спонсорство за Ciudad de la Luz на [...] (14) милиона евро.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
В препоръката се приканват държавите-членки да забранят, в съответствие с националните конституционни принципи, всяка форма на рекламиране, спонсорство или практики, които пряко или непряко целят популяризирането на тютюневи изделия.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
Административно и търговско управление на дейност за меценатство и спонсорство
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernentmClass tmClass
Бизнес съвет и консултация, свързани със стратегически маркетинг и спонсорство
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuentmClass tmClass
Разпространение на информация, данни и сведения в областите на бизнеса, рекламата, промотирането, директния маркетинг, спонсорство и меценатство с търговска или рекламна цел, на комуникация чрез информационна, телематична, телефонна, интернет и интранет мрежа, на услугите за комуникация, предназначени за промотирането на продукти, имоти, услуги или фирмено изображение
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllentmClass tmClass
Бизнес консултации за създаване и експлоатация на пунктове за продажба на дребно, центрове за покупка за продажба на дребно и реклама; услуги — насърчаване на продажбите (за трети лица), реклама, управление на търговски сделки, търговска администрация, онлайн реклама чрез информационна мрежа, реклама чрез директна поща (диплянки, проспекти, безплатни вестници, мостри), абониране за вестници за сметка на трети лица; търговска информация или справки; организиране на мероприятия, изложби с търговски или рекламни цели, управление на рекламата, наем на рекламна площ, радиореклама и телевизионна реклама, рекламно спонсорство (клас 35);
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEurLex-2 EurLex-2
7 На първо място, Закон No 8/2009 предвижда, че считано от края на 2009 г., рекламата, телевизионният пазар, спонсорството и услугите за достъп до индивидуално платени събития вече не са източници на финансиране на RTVE.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
Администриране на работни печалби и пенсионни планове, а именно план за реинвестиране на дивиденти, пенсионен план, планове за споделяне на дялове, гъвкави сметки за харчене за карти и/или здравна грижа, групово животозастраховане и програми за стокови опции, осигуряващи заеми за благотворителни средства и благотворителни групови програми, осигуряващи фондове за благотворителни средства и благотворителни програми в областта на глад, домашно насилие, култура и изкуство, помощни средства, хуманитарна помощ, околна среда, архитектура, културно финансово спонсорство на културни събития, а именно визуално изкуство, танци, театър
Das kann ich ihm nicht verübelntmClass tmClass
Спонсорство за онлайн представяне, уеб семинари и уебкасти, всички в областта на комуникациите и/или телекомуникации, обработка на сигнал, безжични комуникационни услуги, сателитни комуникации/GPS, клетъчна телефонна комуникация, антени, компютърни системи, софтуерен инженеринг, свързване в мрежи, компютърна сигурност, качество на софтуер, електронна търговия, електроинженерство, биоинженерство, биомедицина, нанотехнология, технология за твърдо състояние, приложна фотоника, MEMS/микроинженерство, електромагнетика, радари, информационна война, електронна защита, отдалечено усещане, интелигнетни транспортни системи, микровълнова технология, сензори, инженерен мениджмънт, ръководене на строителни работи, подобрение на процеси и продукти
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürzttmClass tmClass
Финансиране на хуманитарна помощ и благотворителни организации. Спонсорство на събития
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.tmClass tmClass
спонсорство на прояви
Sei nicht frechEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.