средата на януари oor Duits
средата на януари
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mitte Januar
По средата на януари, когато показвахме на приятелите ни картините на Айкемайер.
Mitte Januar, als wir die Bilder von Eickemayer unseren Freunden gezeigt haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В средата на януари правителството обяви още по-нисък прогнозен дефицит от #,# % от БВП
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichoj4 oj4
В средата на януари подуших дим.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Към средата на януари 2014 г. банкнотите с номинал 5 EUR съставляваха една трета от емитираните евробанкноти.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Явяването в центъра за оценяване се очаква да се проведе в средата на януари 2019 г. ;
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteEuroParl2021 EuroParl2021
В средата на януари 2005 в Белмопан, столицата на Белиз, избухват граждански безредици.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenWikiMatrix WikiMatrix
Отчетът, който бе предоставен в средата на януари, позволи на ЕС да заключи, че е постигнат значителен напредък.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
“ щяха със сигурност да започнат в средата на януари.
ÜberprüfungLiterature Literature
Руската Коледа е в средата на януари.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стотици беззащитни хора са умрели в конфликтната зона от средата на януари.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEuroparl8 Europarl8
В средата на януари правителството обяви още по-нисък прогнозен дефицит от 5,7 % от БВП.
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Беше вторник, средата на януари.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHGfür PestizideLiterature Literature
" Беше един студен ден в средата на януари.
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
очаква се подбраните за събеседване кандидати да бъдат информирани за това до средата на януари 2020 г.,
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festEuroParl2021 EuroParl2021
пускане в действие на уеб страницата Web Elections от средата на януари 2009 г. ;
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
Първите комуникационни кампании по протежение на маршрута през Западните Балкани ще започнат в средата на януари.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurLex-2 EurLex-2
Не ви препоръчвам да седите без дрехи върху гаргола в средата на януари.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichted2019 ted2019
пускане в действие на уеб страницата Web Elections от средата на януари # г
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtoj4 oj4
Получих единодушна подкрепа, всички бяха доволни, че ще остана до средата на януари.
PartnerländernConsilium EU Consilium EU
По средата на януари, когато показвахме на приятелите ни картините на Айкемайер.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В средата на януари пристигна параход със стока, която Джеръд бе поръчал още през лятото.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenLiterature Literature
И жена му, онази, дето те караше да обядваш навън в средата на януари?
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
Използваните чекове за текущия месец щяха да бъдат изпратени от банката чак към средата на януари.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.Literature Literature
Преместване в нови помещения (заедно с четири други съвместни предприятия) в средата на януари 2011 г.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
1230 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.