среден доход oor Duits
среден доход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchschnittseinkommen
Банално е да се посочва, че средните доходи в рамките на Европейския съюз варират в широки граници.
Selbstverständlich ist der Hinweis banal, dass die Durchschnittseinkommen in der Union ganz unterschiedlich hoch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това до голяма степен е валидно и за т.нар. държави с по-висок среден доход (ДВСД).
Name des ZuschlagsempfängersEurLex-2 EurLex-2
Справедливи доходи означава доходи, сравними със средния доход при дейностите, различни от земеделие.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".EurLex-2 EurLex-2
- сътрудничество със страни със среден доход в Латинска Америка.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Страни и територии с по-нисък среден доход
Betrifft: Unterstützung bulgarischer FürsorgeeinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
Подготвително действие — Сътрудничество със страни от групата на страните със средни доходи от Латинска Америка
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenEurLex-2 EurLex-2
Необходими са действия и по отношение на все още ниските средни доходи на домакинствата.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
Ние трябва да уважаваме страните със среден доход в това, което правят.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.ted2019 ted2019
Въпреки това, доходите на европейските селскостопански производители обикновено се равняват едва на половината от средния доход в ЕС.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEurLex-2 EurLex-2
Банално е да се посочва, че средните доходи в рамките на Европейския съюз варират в широки граници.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]EurLex-2 EurLex-2
Средният доход на един мъж е $ 30 341, а на една жена $ 21 111.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Средният доход е показател, основан на неправдоподобни, ако не и направо фалшиви цифри.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEuroparl8 Europarl8
Региони със средни доходи: насърчаване на устойчивостта и предотвратяване на изоставането на уязвимите територии
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurlex2019 Eurlex2019
Повечето от тези смъртни случаи са в държави с ниски или средни доходи.
Wie wollen Sie das machen?ted2019 ted2019
Пенсиите се основават на средните доходи през трудовия стаж.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
Нима раят, с двадесет хиляди марки среден доход за всеки варварин, представляваше цел, достойна за хората?
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Различните длъжници имат различни средни доходи и среден размер на кредитни задължения.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzielteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пет многолюдни държави постигнаха статут на държави със средни доходи (ДСД).
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Въпрос No 15 от г-н William (Сейшели) относно помощта за развитие на страните със среден доход.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
(9) Изчисление, извършено въз основа на праг на бедността, съответстващ на 60 % от средните доходи.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEurLex-2 EurLex-2
В действителност допълнителните печалби се определят като допълнителните разходи се извадят от допълнителните, а не от средните доходи.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
По-голямата част от бедното население сега живее в държави, които са със средни доходи въпреки бързия растеж.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Това е и проблем на развиващия се свят и на държавите със среден доход.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenQED QED
В допълнение към това средните доходи в тези райони са значително по-високи.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничество със страни от групата на страните със средни доходи от Латинска Америка
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.not-set not-set
1816 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.