средата на лятото oor Duits
средата на лятото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hochsommer
Това се случи в средата на лятото, но леден вятър преминаваше през мен.
Es war Hochsommer, aber ein eiskalter Wind fegte über mich hinweg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Царевицата е висока няколко фута, затова бих предположил, че вероятно е средата на лятото.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtLiterature Literature
Наближаваше средата на лятото, когато срещнах Доналд Шимода.
Und dann hast du mich angeheuertLiterature Literature
Вторник Точно в средата на лятото, когато нямаше намерение да спре да вали, изчезна първото дете.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
Макар и в средата на лятото, нощите в Швейцария били хладни.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
Денят бе хладен – нещо необичайно за средата на лятото, нощта обещаваше да бъде студена.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Беше средата на лятото и в тази източна част на планините отдавна не бе валял дъжд.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLiterature Literature
Плановете за реклами започват в средата на лятото.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amjw2019 jw2019
– рекох аз. – Това са най-добрите новини, които получавам от средата на лятото насам; струват поне една жълтица.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Прекосиха река Исен в средата на лятото, предрешени като ездачи в черно
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenopensubtitles2 opensubtitles2
Сякаш е средата на лятото, а не есен!
Was sagt ihr dazu?Literature Literature
Всичко започна през един страшно горещ ден в средата на лятото.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLiterature Literature
Ще носи вълнени шапки в Маями по средата на лятото
Gib mir dein Nachthemdopensubtitles2 opensubtitles2
Но сега е средата на лятото. какво да ги правя тези кожени палта?
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenopensubtitles2 opensubtitles2
Да стрелят по самка в средата на лятото!
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месец тиягар, средата на лятото, а дните все още бяха студени, като в ранна пролет.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Да продаваш откраднати кожени палта по средата на лятото не би изглеждало странно в ума на обикновената джанка.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семейство Кембъл ще се върнат в града към средата на лятото.
Es ist das Eckhaus daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекосиха река Исен в средата на лятото, предрешени като ездачи в черно.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате как тичам в градината в средата на лятото.
Diese hier sind wertvollted2019 ted2019
Аз живея някъде между "безусловно" и "средата на лятото" в центъра на Манхатън.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierented2019 ted2019
Следващото нещо, което знам е, че съм боса на тротоара в средата на лятото.
Das ist der Mensch, der du bis zu deinem Tod bleiben wirst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Листвениците и елшите се бяха раззеленили още повече, но защото бе средата на лятото, а не късна пролет.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenLiterature Literature
Това се случи в средата на лятото, но леден вятър преминаваше през мен.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това зелено палто по средата на лятото
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
118 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.