сред тях oor Duits
сред тях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
darunter
Някои израилтяни обаче били оставени, сред тях бил и пророк Йеремия.
Einige ließ man indes zurück, darunter der Prophet Jeremia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ето че ние двамата изведнъж се озовахме сред тях.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
Останалите оцелели осъзнават, че убиеца е сред тях.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Сред тях са Дик и Каръли Уолдрън — една брачна двойка от Австралия, които все още служат там вярно.
Industrielle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Според професора по физика Хенри Маргъноу, „ако вземеш най–добрите учени, ще намериш много малко атеисти сред тях“.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenjw2019 jw2019
Най-съществените мерки сред тях са вече очертани в националната програма за реформи.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
Един от старейшините, който бил на път за съвета, чул момченцето и осъзнал какво е дошло сред тях.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfangund die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
Надявам се моят адаш да е сред тях.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адам бил сред тях.
Veröffentlichung der Revisionenjw2019 jw2019
Той не е сред тях.
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред тях са:
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
На двора стояха няколко стопанки с бели забрадки, но Кристин не се виждаше сред тях.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenLiterature Literature
Сред тях има много, които като мен са родени в Латинска Америка.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.LDS LDS
Сред тях са хламидия, генитален херпес, генитална брадавица, гонорея, хепатит Б, сифилис
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEMEA0.3 EMEA0.3
И на практика често могат да бъдат по-умни от дори най-умния човек сред тях.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftented2019 ted2019
Те гледали отвисоко на обикновените хора, като на необразовани и нечисти, и презирали чужденците, живеещи сред тях.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istjw2019 jw2019
Трябва да се постигне напредък по отношение на гражданската регистрация на разселените лица, особено на уязвимите сред тях.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
За своите цели господата стреляха добре, но сред тях не се намираше стрелец от уестмански калибър.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieLiterature Literature
Ние сме сред тях.
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо е сред тях да се набележат приоритети, за да не се изгуби набраната инерция
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.oj4 oj4
Сред тях бе една жена, възрастен и много смирен член на Църквата.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLDS LDS
Дженсън с облекчение разпозна сред тях гласа на императора.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
Ами тогава, ако сред тях има един подходящ за нея, може би ще ми го посочиш, отче?
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На младини живях сред тях.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали и ти ще бъдеш сред тях?
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Имам познания по много езици, но урду не е сред тях.
Ist ein DämonLiterature Literature
7494 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.