живот сред природата
freie Natur
сред природата oor Duits
сред природата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im Grünen
Да си сред природата и храстите.
In freier Natur, im Grünen.
in der Natur
А сред природата осъзнаваш, че всъщност всичко е срещу теб.
Erst wenn man in die Natur zurückkommt, merkt man, dass überall Gefahren lauern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е редно да живееш сред природата, освен ако не искаш да живееш като животно.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
Организиране на забавления и игри сред природата
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdentmClass tmClass
Срещата с човека ще стане сред природата — зад мината „Малката Памела“.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
Току-що освободихме един застрашен вид обратно сред природата костен вампир.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава излязохме сред природата, винаги със съгласието на местната общност и винаги с необходимите разрешителни.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdQED QED
Услуги за развлечение сред природата чрез телевизионни серии за таланти
aber es beweist in jedem Fall, dastmClass tmClass
Никога не съм си падал по занимания сред природата.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред природата, където ще можеш да се докоснеш до почвата.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Като надарени разказвачи, те ентусиазирано ни разказваха за своите ловувания на тюлени и за други случки сред природата.“
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?jw2019 jw2019
Разходка сред природата?
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че какво е уикенд сред природата без секс?
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отиваме в провинцията, сред природата.
Ich bin momentan nicht im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, всъщност, сред природата съществуват някои видове риби, които следват и използват точно тази стратегия.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "ted2019 ted2019
Организиране на пътувания сред природата
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponententmClass tmClass
Бях непокорно дете, обичах приключенията, обичах да съм сред природата — мразех да работя.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
Организиране и провеждане на разходки и екскурзии сред природата, туристически и спортни
Steh auf, los!tmClass tmClass
Организационни и икономически консултационни услуги, по-специално в областта на опасностите сред природата
Was haben Sie mit ihr gemacht?tmClass tmClass
ако не си сред природата, къде да си?
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези разходки сред природата са много поучителни, нали момчета?
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Променила съм се от последния път, когато плувахме сред природата, нали?
VertraulichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за развлечение сред природата, уеб сайтове свързани с телевизионни програми за таланти и развлечение
Meine Freiheit?tmClass tmClass
Дълбоко в Урал живее животно, което никога не е било снимано сред природата.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те просто обичат да бъдат сред природата.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си едно малко пиленце, което е оздравяло и се връща сред природата.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малка промяна сред природата ще бъде чудесна, не мислиш ли?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1332 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.