сред приятели oor Duits
сред приятели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unter Freunden
Ти си сред приятели.
Du bist unter Freunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та нали се намираме само сред приятели!
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Ти си сред приятели.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си сред приятели.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си сред приятели.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Всичко е наред, сред приятели сме.
Ich könnte dasselbe sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова е успокояващо да си сред приятели.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Старите навици трудно се забравят — дори сред приятели.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
От векове неговото присъствие на трапезата е задължително при празнични случаи сред приятели или при семейни тържества.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тук сте сред приятели.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си сред приятели
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemsopensubtitles2 opensubtitles2
Сред приятели си.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаеш, че тук си сред приятели?
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLiterature Literature
Само ако бяхме сред приятели и нормални хора.
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесно е да си отново сред приятели.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега сте сред приятели.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исках да съм сред приятели и да създам семейство
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientenopensubtitles2 opensubtitles2
За да си сред приятели?
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред приятели са, навярно най-близките, които някога са имали.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тук става такова приятно течение... което мисля е важно... защото проветряването сред приятели особено...
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветвам ви да разпространите тази новина сред приятелите, семействата и съседите си.
WiedersehenLiterature Literature
Сред приятели си.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като разбере, майка й ще иска да знае, че тя си е отишла сред приятели.
Das weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каква е случаен куршум в главата сред приятели?
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
321 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.