среда на живот oor Duits
среда на живот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensraum
Естествената му среда на живот е при арктически температури, тогава трябва да има доста специална физиология, нали?
Wenn sein natürlicher Lebensraum subarktische Temperaturen hat, dann muss es eine ganz spezielle Physiologie haben, richtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) притежава основни познания за правния и обществения ред, както и за средата на живот на федералната територия;
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Така че дори нови среди на живот са все още в обсега на откриваемото.
Und im Pink Paradise?ted2019 ted2019
Стремим се да създадем среда на живот, която насърчава емоционалната безопасност и зачитане на границите.
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествената му среда на живот е при арктически температури, тогава трябва да има доста специална физиология, нали?
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е средата на живот криза.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КАТО ОСЪЗНАВАТ, че Алпите са среда на живот и икономическа дейност за местното население;
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
— поощряване на физическата активност чрез създаване на здравословна среда на живот и включването на други сектори (например градско планиране, транспорт, архитектура).
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Дори в океаните създаваме доста светлина която можем да спрем, за да може животните да имат по- добра среда на живот
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltQED QED
Списания в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdentmClass tmClass
Те са необходими като източник на хранителни елементи и вода, цикличен регулатор, среда на живот за многобройни организми и основа на живота на земята.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEurLex-2 EurLex-2
Те са необходими като източник на хранителни елементи и вода, цикличен регулатор, среда на живот за многобройни организми и основа на живота на земята
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt waroj4 oj4
Поредици от книги в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Am I gonna brauchee meinen Anwalt?tmClass tmClass
Уъркшоп програми и семинари в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Mit Schreiben vomtmClass tmClass
Обществена защита за насърчаване на осведоменост за устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgetmClass tmClass
Насърчаване на обществен интерес и осведоменост за устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.tmClass tmClass
Подобряване на състоянието на околната среда, качеството на живот и здравето
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Очевидно това е възможно само с реалното участие на всеки един от нас, и само ако осигурим добра среда на живот, включително в развиващите се страни.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEuroparl8 Europarl8
Осигуряване на онлайн електронно списание в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechentmClass tmClass
Онлайн журнали, а именно блогове в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindtmClass tmClass
Организиране на бизнес мрежови мероприятия в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
HandelsbeschreibungtmClass tmClass
Осигуряване на онлайн бюлетини с новини в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.tmClass tmClass
·Определянето на национални стратегии, политики и модели на добри практики за създаване на здравословна среда на живот, включително насоки за застъпничество за лицата, вземащи решения, и заинтересованите страни;
Also, genießen Sie das SpielEuroParl2021 EuroParl2021
Организиране на мероприятия в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние за културни или образователни цели
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürzttmClass tmClass
Градовете се превърнаха в среда на живот за по-голяма част от населението, поради което е задължително стандарта на живот в тези райони да е колкото е възможно по-висок.
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
Онлайн електронни бюлетини с новини, осигурявани чрез електронна поща в областта на устойчиви практики на живот, устойчиво развитие и запазване на околната среда, начин на живот и благосъстояние
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?tmClass tmClass
2988 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.