становище oor Duits
становище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stellungnahme
Надзорният съвет възнамерява на издаде становище по тези случаи.
Der Überwachungsausschuss beabsichtigt, eine Stellungnahme zu diesen Fällen abzugeben.
Einstellung
Не можело да се твърди от страна на Комисията, че становището ѝ по тези въпроси не е неоснователно.
Die Kommission könne nicht behaupten, dass ihre Einstellung hierzu nicht unvernünftig gewesen sei.
Standpunkt
Всички заинтересовани страни се приканват да обявят становищата си писмено и да предоставят съответни доказателства.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise schriftlich darzulegen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einlassung · Glaube · Position · Statement · Meinung · Sichtweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че Управителният комитет по птичето месо и яйцата не е дал своето становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
Das ist gut gegangen.EurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, umeine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.oj4 oj4
Специализирана секция „Заетост, социални въпроси и гражданство“, на която беше възложено да подготви работата на Комитета по този въпрос, прие своето становище на 28 юни 2012 г.
Wie bei SchmetterlingsflügelnEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на становището на STECF Комисията може да измени приложение I към настоящия регламент в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 и въз основа на следните принципи:
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 21 януари 2014 г. (1),
Dies sei ein TatsachenirrtumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестник
Humalog Mixeurlex eurlex
като взе предвид становището на Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ), прието на 28 юни 2017 г. и публикувано на 1 август 2017 г. (3);
Es ist doch nicht Ihre SchuldEuroParl2021 EuroParl2021
Това становище е несъвместимо с член 66 от РМО.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
Ако не може да бъде прието становище с консенсус, становището на мнозинството се предава на Комисията, която прилага процедурата, установена в членове 33 и 34.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinEurLex-2 EurLex-2
Резюме на становището на Европейския орган по защита на данните относно съобщението на Комисията „Оползотворяване на потенциала на изчисленията в облак в Европа“
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurLex-2 EurLex-2
Получили ли сте становище относно свързаните с обществените поръчки аспекти на този проект от компетентен национален орган?
Stichprobenverfahreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет ( 3 ),
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Становище на Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение дадено на 417-то му заседание на 23 октомври 2006 г. относно проекторешение по дело COMP/С.38.907 — Стоманени греди
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!EurLex-2 EurLex-2
(10) Становище на ЕИСК относно „Втори стълб на ОСП: перспективите за адаптиране на политиката за развитие – Последиците от Конференцията от Залцбург“, ОВ C 302 от 7.12.2004 г., стр. 53, параграф 2.4.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 19 от Регламент (ЕИО) No 3626/82 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 1534/93 на Комисията (3),
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Комисията (Евростат) може да оповестява публично своето становище относно качеството на националните статистики, като го прави когато има съмнения относно прецизността на информацията във всички видове статистики.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetnot-set not-set
когато становището е, че е необходимо регулаторно действие, приема решение за изменение, спиране, отмяна или отказ за подновяване на разрешенията за търговия, предоставени в съответствие с Регламент (EО) No 726/2004 и засегнати от процедурата, предвидена в настоящия раздел.
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertnot-set not-set
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 10 декември 2013 г. (2),
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията анализира становището на Агенцията и информира комитета за своите заключения.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEurLex-2 EurLex-2
Ако бъде преценено, че мерките не са достатъчни, икономическият оператор получава становище с мотивите за това решение.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с логиката на испанската данъчна система, те поддържат становището, че въпросната мярка следва да бъде разглеждана като обща мярка, която се прилага без дискриминация по отношение на всеки вид дружество и дейност.
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
Комитетът предоставя становището си незабавно следконсултация със съответните европейски органи по стандартизация.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungnot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.