ствол oor Duits
ствол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schaft
Stamm
През лятото всичко е зелено и подредено, но през зимата клоните и стволовете се открояват.
Im Sommer ist alles grün und idyllisch, aber im Winter treten alle Äste und Stämme hervor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ако го хванем много внимателно и го занесем в лабораторията, и просто го стиснем в основата на ствола, то произвежда тази светлина, която се разпространява от основата до стълбчето, променяйки цвета си, от зелен до син.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?QED QED
Кожи и други части от птици, покрити с перата или пуха им, пера, частици от пера, пух и артикули от тези материали, с изключение на продуктите от позиция No 05.07, както и от стволовете на перата, обработени
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Част 2—3: Специфични изисквания за кохлеарни имплантируеми системи и слухови имплантируеми системи за ствола на мозъка
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
Показател 2.4: Дърводобивната организация спазва разрешените количества (брой стволове/обем) в съответствие с годишния сертификат за дърводобив.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurLex-2 EurLex-2
б) в случай на коне, когато тези мускули липсват, по-голям размер проби за изследване трябва да се вземат от ствола на диафрагмата при прехода към мускулната част.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEurLex-2 EurLex-2
Докато вървим през гората, съпровождани от птичи песни и маймунски крясъци, гледаме с възхищение как огромните стволове на древните дървета се извисяват шейсет метра над главите ни.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltjw2019 jw2019
Колчетата поддържат кордоните и ствола на по-младите растения.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIEuroParl2021 EuroParl2021
Мозъчният ствол контролира жизнени функции
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungenopensubtitles2 opensubtitles2
Стените на този дом на мъртвите се състояли от наредени един до друг, изправени дървесни стволове.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
В падината Kantanos има величествени маслинови дървета, наречени „dekaoktouses“, които са на над 1 500 години, със стволове с обиколка до 12,3 метра; „mantinades“ (критски народни песни) също свидетелстват, че Selinos е район, в който се произвеждат маслини.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurLex-2 EurLex-2
Морган се бе облегнал на широкия ствол на един червен явор, дъвчеше стръкче трева и гледаше в ботушите си.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
Показател 2.4: Дърводобивната/дървопреработвателната организация спазва количествата дървен материал, на които има право, (брой стволове/обем) в съответствие с указанията в годишния сертификат/разрешение.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurLex-2 EurLex-2
Услуги на инженер, техническо консултиране, извършване на техническо демонтиране, сертифициране, технически прегледи при опитни образци и оценка на доставчици, всички във връзка с товароподемни машини и механични подемни устройства и апарати, по-специално товарозахващащи устройства и грайфери, по-специално моторни, едно- и многовъжени, хидравлични, дву- и многочелюстни, сгъваеми, самозаграбващи, багерни, диферентни, правоъгълни, дървени, за ствол на дърво, за захарна тръстика, подводни и специални грайфери, механични въртящи механизми, механични и/или пневматични и/или хидравлични и/или електрически и/или електронни засдвижвания и устройства за управление, съединители и трансмисионни устройства за горепосочените стоки, детайли от всички горепосочени стоки
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEtmClass tmClass
при диви свине проби се вземат едновременно от диафрагмения ствол при прехода към мускулната част и в допълнение от челюстта, мускулите на долната част на крака, междуребрените мускули и мускулите на езика, образуващи общ брой от шест проби за всяко индивидуално животно;
Trichlorethylen (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Цял ствол
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenEurLex-2 EurLex-2
б) при диви свине проби се вземат едновременно от диафрагмения ствол при прехода към мускулната част и в допълнение от челюстта, мускулите на долната част на крака, междуребрените мускули и мускулите на езика, образуващи общ брой от шест проби за всяко индивидуално животно;
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
Дървен конструктивен сортиран по якост материал – Квадратно оформени трупи с незаравнена външна повърхност на дървесния ствол – Кестен
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Седмият седеше в полунадигнато положение, облегнал гръб върху обраслия с мъх ствол на стар дъб.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
Част 2-3: Специфични изисквания за кохлеарни имплантируеми системи и слухови имплантируеми системи за ствола на мозъка
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
Мозъчният ствол и връзките са чисти.
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато мозъчния ствол, който е разположен по средата на мозъка, е заплашен, се изключват всички останали функции на мозъка, изключва префронталната кора и частите, благодарение на които учим, изключва всичко това.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlented2019 ted2019
Дървен конструктивен, сортиран по якост материал –трупи с квадратно сечение незаравнена външна повърхност на дървесния ствол – мека дървесина
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Част 2-3: Специфични изисквания за кохлеарни имплантируеми системи и слухови имплантируеми системи за ствола на мозъка (2)
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
„Централна кръвоносна система“ включва следните кръвоносни съдове: белодробните артерии, възходяща аорта, дъга на аортата, низходяща аорта към разклонението на аортата, коронарни артерии, обща сънна артерия, външна сънна артерия, вътрешна сънна артерия, мозъчни артерии, главово-мишничен ствол, сърдечни вени, белодробни вени, горна и долна празна вена.
Der Professor will dich sehennot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.