счетоводна програма oor Duits
счетоводна програма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buchhaltungsanwendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Счетоводни програми
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nachdem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassentmClass tmClass
счетоводни програми, свалена музика.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доставчик на услуги, включващи софтуер в областта на компютърните счетоводни програми за използване от счетоводните фирми
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegttmClass tmClass
Компютърен софтуер, А именно счетоводни програми
Burt!Burt, bist du da unten?tmClass tmClass
Софтуер за обработване на думи в текст, счетоводни програми, неподвижни и подвижни образи, звуци и клип изкуство
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassentmClass tmClass
Доставчик на приложни услуги, включващи софтуер в областта на компютърни счетоводни програми за употреба от счетоводители, адвокати и специалисти
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GrouptmClass tmClass
даване на достъп или снемане на софтуер (включително програми за доставки/счетоводни програми и софтуер за антивирусна защита) заедно с актуализациите;
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
даване на достъп или снемане на софтуер (включително програми за доставки/счетоводни програми и софтуер за антивирусна защита) заедно с актуализациите,
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nachArtikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeEurLex-2 EurLex-2
а) даване на достъп или снемане на софтуер (включително програми за доставки/счетоводни програми и софтуер за антивирусна защита) заедно с актуализациите;
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Счетоводната информация, предоставена от настоящата компютърна счетоводна програма (OLAS), бе коригирана, където е необходимо, за да съдържа данни, които са в съответствие с принципа на текущо начисляване.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festEurLex-2 EurLex-2
Счетоводната информация, предоставена от настоящата компютърна счетоводна програма (OLAS), бе коригирана, където е необходимо, за да съдържа данни, които са в съответствие с принципа на текущо начисляване
Mama, bitte nicht weinenoj4 oj4
Системите за обработка на електронни данни и инструментите, използвани за изчисляване на количествените мерки, следва да бъдат взаимно интегрирани или вградени в гишетата за обслужване и счетоводните програми.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
Системите за обработка на електронни данни и инструментите, използвани за изчисляване на количествените мерки, следва да бъдат взаимно интегрирани или вградени в гишетата за обслужване и счетоводните програми
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernoj4 oj4
Разработка и програмиране на компютърен софтуер за търговия, а именно на икономически програми и програми за касови системи и счетоводни програми, по-специално за търговията на дребно, по-специално търговия с текстил
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken unddiese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?tmClass tmClass
В действителност последното е имало възможността да внася изменения в основните данни от своята счетоводна програма (дати и стойности за приключен финансово-отчетен период) като някои финансови операции не беше възможно да бъдат проследени в счетоводните книги на дружеството.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
Заверените годишни счетоводни отчети за всяка оперативна програма обхващат счетоводната година и включват на нивото на всяка приоритетна ос:
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
690 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.