счетоводни данни oor Duits
счетоводни данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buchhaltungsdaten
В резултат на закъснението при предоставянето на счетоводните данни се е наложило договорът с WIK Consult да бъде удължаван неколкократно.
Aufgrund von Verzögerungen bei der Bereitstellung der Buchhaltungsdaten musste der Vertrag mit der WIK Consult mehrmals verlängert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРЕДСТАВЯНЕ НА СЧЕТОВОДНИТЕ ДАННИ: ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
Счетоводните данни зависят от вида на компонента.
Einen toten DiscotänzerEurLex-2 EurLex-2
Счетоводни данни/техническа част на отчета за приходите и разходите
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Клас според икономическия размер въз основа на счетоводните данни
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Съхраняване, управление и обработка на информация и данни, по-специлано финансови и счетоводни данни
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griffzu bekommentmClass tmClass
Счетоводните данни в паричен израз се посочват без безвъзмездните помощи и субсидиите.
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
Счетоводни данни/техническа част на отчета за приходите и разходите
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Въвеждат се механизми, които гарантират, че счетоводните данни са пълни, надеждни и точни.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
Те сравняват резултатите от инвентаризацията със счетоводните данни.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
Управление на бази счетоводни данни и обновявания на сметки
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undtmClass tmClass
Счетоводни данни, които следва да се предоставят на регулаторния орган
Damit kann ich arbeitennot-set not-set
Източник за разходите на ЕС: Счетоводни данни на Европейската комисия.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Белгийските власти предоставиха счетоводните данни (34) за DPLP и изложиха прилаганите от предприятието принципи за аналитично счетоводство.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
Съдействие по бизнес въпроси, Услуги за управленска информация, А именно анализиране на счетоводни данни
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?tmClass tmClass
Франция представя удостоверение от одитора на CCIMP, с което се потвърждава достоверността на посочените счетоводни данни.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.EurLex-2 EurLex-2
търговски, данъчни или други счетоводни данни.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Счетоводните данни се представят в парично изражение без ДДС.
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
аналитични проверки (последователност и основателност) на основните счетоводни данни;
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
Относно осигуряването на качество на счетоводните данни напредък бе осъществен в подобряването на средата за контрол.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
могат да преглеждат счетоводните данни и други документи при проверките и да правят копия или извлечения от тях;
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аналитични проверки (последователност и основателност) на основните счетоводни данни.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurLex-2 EurLex-2
Освен това счетоводните данни не включват салда в чуждестранна валута
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
събирането на счетоводните данни, упоменати в член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1217/2009.
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
2975 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.