счетоводни документи oor Duits
счетоводни документи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buchhaltungsunterlagen
От изготвените от г‐н Stretinskis счетоводни документи е видно, че митническата стойност на въпросните стоки е изчислена по метода на договорната стойност.
Aus den von Herrn Stretinskis erstellten Buchhaltungsunterlagen geht hervor, dass der Zollwert der fraglichen Waren nach der Transaktionswertmethode berechnet wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) липса на оповестяване на счетоводните документи, изисквано съгласно член 2, буква e);
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise töteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) трябва да бъдат отразени в счетоводните документи на крайния бенефициер;
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на счетоводните документи за публичното съхранение, изготвяни от разплащателните агенции
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
а) неоповестяване на счетоводните документи, както се изисква съгласно член 2, буква e);
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
Когато това не може да бъде постигнато, плащанията биват оправдавани със счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност.“
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
следва да бъдат отразени в счетоводните документи на крайния бенефициер
Junge, ich muss noch viel lernenoj4 oj4
трябва да бъдат отразени в счетоводните документи на крайния бенефициер;
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEurLex-2 EurLex-2
Сър, обръщам вниманието ви на документа в ръцете ви. Това също ли е счетоводен документ?
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разполагащият със съдебна заповед екип на УДИКО конфискува всички счетоводни документи.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
Изключения от разпоредбите относно оповестяването на счетоводни документи на клонове
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtEurlex2019 Eurlex2019
В този случай вписване на стоките в счетоводните документи на одобрения износител е равностойно на освобождаване.“
Ich bin Ernest Hunkle, SirEurLex-2 EurLex-2
неоповестяване на счетоводните документи, както се изисква съгласно член 2, параграф 1, буква e);
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassEurLex-2 EurLex-2
Софтуерни програми, по-специално софтуерни програми за анализ на масови данни и за анализ на счетоводни документи
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?tmClass tmClass
в) пълен набор от счетоводни документи за целите на статистиката и контрола;
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Eurlex2019 Eurlex2019
липса на оповестяване на счетоводните документи, изисквано съгласно член 14, буква e);
Lass mich zufrieden!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато това не е възможно, плащанията биват оправдавани със счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztEurLex-2 EurLex-2
счетоводни документи в съответствие с член 7;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Счетоводните документи на доставчиците са равнени в края на годината със значителни затруднения.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEurLex-2 EurLex-2
предоставянето на Комисията на пълен набор от счетоводни документи за целите на статистиката и контрола.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Освен това сумите, за които е било докладвано, не съответстват на счетоводните документи на производителя износител.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenEurLex-2 EurLex-2
в) счетоводните документи за всеки абонат на кредитните рейтинги или свързани услуги;
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
липса на оповестяване на счетоводните документи, изисквано съгласно член 2, буква e);
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
б) размерът на разходите е оправдан със счетоводни документи с доказателствена сила еквивалентна на фактури;
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Ограничения на задължителното оповестяване на счетоводни документи
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEuroParl2021 EuroParl2021
2709 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.