регионално счетоводство
regionale Gesamtrechnung
счетоводство oor Duits
счетоводство
bg
Изкуството или науката за водене на счетоводството и транзакциите в бизнеса.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buchführung
bg
Метод за отразяване на всички транзакции, влияещи на финансовото състояние на бизнеса или организацията.
Следва да се дадат подробности, ако съществуват в счетоводството на земеделското стопанство.
Die Einzelheiten sollten eingetragen werden, wenn sie in der Buchführung des Betriebs verfügbar sind.
Buchhaltung
bg
Изкуството или науката за водене на счетоводството и транзакциите в бизнеса.
Можеш ли да водиш счетоводството?
Kennst du dich mit Buchhaltung aus?
Buchführungswesen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rechnungsführung · Buchung · rechnungswesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Счетоводство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechnungswesen
de
Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre
При тези условия е необходимо отделно управление на тези дейности, както и разделно водене на счетоводството.
Das setzt voraus, dass beide Bereiche in jedem Fall ein getrenntes Rechnungswesen erhalten und getrennt verwaltet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите-членки следва да дава възможност последната да използва пряко и по най-ефективния възможен начин предоставяните данни за управлението на счетоводството на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и свързаните с това плащания.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Софтуер за пенсии, счетоводство и плащания
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummertmClass tmClass
управлението/воденето на общо или бюджетно счетоводство и съответните бюджетни проценти,
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Финансова отчетност и счетоводство
Und im Pink Paradise?oj4 oj4
Отбелязва, че в доклада, изпратен на Парламента на 28 февруари 2012 г., Агенцията обяснява причините за третирането на тези компоненти в счетоводството ѝ по начина, описан по-горе.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertEurLex-2 EurLex-2
Командващият операцията поддържа счетоводството на прехвърлянията, получени от ATHENA, на разходите, които той е поел, и на направените плащания, както и инвентарна книга на движимата собственост, финансирана от бюджета на ATHENA и ползвана за операцията, която той командва
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenoj4 oj4
Реклама, проучване на пазара, проучване на общественото мнение, анализ на пазара, маркетинг, изготвяне на статистики в областта на икономиката, актуализиране и поддръжка на данни в компютърни бази данни, управление на данни чрез компютър, производствено-икономически консултации, консултации при организиране и ръководене на предприятия, фирмени консултации, изготвяне на разходно-ценови анализи, справки относно бизнес въпроси, счетоводство, счетоводен одит, офис дейности, управление на файлове чрез компютър, изготвяне на изчисления, изготвяне на статистики, изчисление на заплати и възнаграждения, наемане на персонал, връзки с обществеността, събиране и съставяне на тематични материали в пресата
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutetmClass tmClass
Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurLex-2 EurLex-2
а) да водят отделно счетоводство за дейностите, свързани с предоставянето на електронни съобщителни мрежи или услуги, както би било изисквано, ако тези дейности са извършвани от правно независими предприятия, за да бъдат установени всички разходно-приходни елементи и базата, на която са калкулирани, с подробно описание на методите за разпределение по дейности, отнасящи се към техните дейности, свързани с предоставянето на електронни съобщителни мрежи или услуги, включително разбивката по позиции дълготрайните активи и структурните разходи; или
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Предоставянето на информация на Комисията от страна на държавите членки трябва да дава възможност на Комисията да използва пряко и по най-ефективния възможен начин предоставяните данни за управлението на счетоводството на фондовете, както и свързаните с това плащания.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleEurLex-2 EurLex-2
Посочените по-горе два вида външно докладване се разглеждат в стълб 2 — Счетоводство.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstEurlex2019 Eurlex2019
Изготвяне и разработване на стандартен и индивидуален софтуер за целеви пазар за извършване на поръчки, а именно за областите счетоводство, обработка на оферти, калкулиране на оферти, обработка на поръчки, калкулиране на поръчки, спецификация, предварителна подготовка на дейности, диспозиция, закупуване, материално стопанство, производствен мениджмънт, финансово планиране, генератор на варианти, регистриране на производствени данни и регистриране на време на персонал
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatentmClass tmClass
В случай, че предприятията за природен газ се възползват от дерогация от тази разпоредба на базата на член 48, параграфи 2 и 4, те следва поне да водят вътрешното си счетоводство съгласно настоящия член.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Вж. член 6 относно разделно водене на счетоводството на железопътните предприятия и управителите на железопътна инфраструктура.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?EurLex-2 EurLex-2
Използваната система на счетоводство и финансово отчитане е в компютризирана форма
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEurLex-2 EurLex-2
г) централизирано счетоводство и система за фактуриране.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Екологични аспекти в земеделското счетоводство
Du hast versprochen aufzuhöreneurlex eurlex
В идеалния случай статистически данни ще се генерират от предприятията като страничен продукт на редовното счетоводство, данните ще се обработват автоматично, общи идентификатори ще позволят събраната информация да се използва по най-ефикасния начин и информацията да се предава по-нататък автоматично, например до Евростат, веднага щом бъде обработена.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?EurLex-2 EurLex-2
Счетоводството на съвместната оперативна програма се води от службата на съвместния орган за управление, която отговаря за финансовите операции.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
Приемане на поръчки, обработка на поръчки, осъществяване на поръчки, услуги, свързани с доставки и счетоводство, също и в рамките на електронната търговия
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehentmClass tmClass
По отношение на първото твърдение във връзка с представителността на извадката следва да се посочи, че институциите могат да включват в извадката отделни дружества, които са част от група от дружества, при условие че са представителни и имат отделно финансово счетоводство
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenoj4 oj4
– Подкрепа за предприятията/самостоятелната заетост: Местните съвети на предприятията ще предоставят специализирани услуги, като наставничество, съвети, съдействие при изготвянето на бизнес планове, обучение в области като продажби и маркетинг, бизнес управление, данъчно облагане и счетоводство и др., както и конкретна подкрепа чрез помощи в ограничен размер за започване на стопанска дейност — средно около 8000 евро до максимум 15 000 евро за предприятия с по-голям потенциал.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
(24) „Оператор, който предоставя универсални пощенски услуги, се задължава да води счетоводни книги и аналитично счетоводство по начин, който дава възможност за изчисляване на разходите: 1) отделно за всяка услуга от сектора на резервираните услуги; 2) общо за нерезервираните услуги с разделяне на: а) универсални пощенски услуги, б) услуги, които не спадат към категорията на универсалните пощенски услуги.“„
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.EurLex-2 EurLex-2
експерти, които представляват заинтересовани страни от частния сектор, включително участници на финансовите и нефинансовите пазари и стопански сектори, представляващи съответните отрасли, както и лица с експертен опит в областта на счетоводството и отчитането;
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEuroParl2021 EuroParl2021
Вярно е, че в рамките на финансирането на допълнителните задължителни услуги няма изрично предвидено задължение за водене на отделно счетоводство.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.