счетоводна система oor Duits
счетоводна система
bg
Системата за създаване, поддържане и одитиране на счетоводните книжа на фирмата и анализиране на финансовия статус и оперативните резултати.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rechnungswesen
bg
Системата за създаване, поддържане и одитиране на счетоводните книжа на фирмата и анализиране на финансовия статус и оперативните резултати.
Един подходящ подход към счетоводната система би позволил идентифициране и разпределение на всички средства между дейностите, които те подпомагат.
Das Rechnungswesen sollte die Möglichkeit bieten, alle Kostenelemente zu identifizieren und den betreffenden Aktivitäten zuzuordnen. Das System sollte dafür sorgen, daß alle Produkte bzw.
Buchhaltungssystem
А удоволствието да излъжа най-модерната счетоводна система ще бъде изцяло мое.
Mir bleibt das Vergnügen, das am vollständigsten automatisierte Buchhaltungssystem des Landes lahmzulegen.
Kontenrahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да водят аналитична счетоводна система, която определя съответните разходи (включително постоянните разходи и приходите).
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Счетоводната система трябва да е такава, че да оставя ясна одитна следа за всички счетоводни записвания.
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
Счетоводната система следва да е от такова естество, че да оставя следа за всички счетоводни записи
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.oj4 oj4
Счетоводна система
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahlteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В тези случаи информацията не се въвежда в счетоводната система на Комисията.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Използва ли субектът подходяща счетоводна система и разполага ли той с ясни писмени счетоводни политики?
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurlex2019 Eurlex2019
Обща разпоредба за счетоводната система на институциите
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEurLex-2 EurLex-2
Отговорният орган ще гарантира, че крайните бенефициери използват подходяща счетоводна система в компютризирана форма
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Това равнение е възможно за 2009 г. благодарение на новата счетоводна система ABAC/SAP.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeEurLex-2 EurLex-2
Това е така, защото счетоводната система на ЕФР обхваща два отделни, но свързани елемента:
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
(3) Системата на касови аванси е вид финансова счетоводна система.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurlex2019 Eurlex2019
Както и през предишната година, счетоводната система на Агенцията все още не е заверена от счетоводителя.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
Органът за ПЧП въвежда счетоводна система, предоставяща своевременно точна, пълна и надеждна информация.
Und du auch nicht, also tu nicht soEurlex2019 Eurlex2019
Обща разпоредба за счетоводната система на институциите
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen macheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Счетоводна система и политики
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Като резултат на промяна на счетоводната система.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общи изисквания към счетоводната система на институциите
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Счетоводната система на Органа все още не е валидирана от счетоводителя.
Uncool, deine PflegeelternEurLex-2 EurLex-2
През април 2009 г. Агенцията премина към нова счетоводна система (ABAC).
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.EurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че счетоводната система на Органа е заверена през 2013 г.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenEurLex-2 EurLex-2
Официално утвърждаване на всички финансови процедури и новата счетоводна система в съответствие с член # от рамковия Финансов регламент
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommensoj4 oj4
Бяха идентифицирани грешки в сумите, вписани в счетоводната система като предварителни финансирания и фактури/декларации за разходи.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Второ, бе установено, че счетоводната система на дружеството не отговаря на общоприетите счетоводни стандарти.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Стопанството запазва този номер постоянно за периода на включването си в счетоводната система
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wolleneurlex eurlex
3121 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.