счетоводна печалба oor Duits
счетоводна печалба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Buchgewinn
Като цяло облагаемата печалба отговаря на счетоводната печалба, отразена в отчетите за приходите и разходите на дружеството.
Im Allgemeinen entsprechen die steuerpflichtigen Gewinne dem Buchgewinn, wie er in den Gewinn- und Verlustrechnungen des Unternehmens erscheint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) не влияе нито върху счетоводната печалба, нито върху данъчната печалба/загуба към момента на извършване на операцията.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
5.2.със счетоводна печалба в размер на не повече от 10 % от оперативните му разходи за данъчния период
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EuroParl2021 EuroParl2021
Като цяло облагаемата печалба отговаря на счетоводната печалба, отразена в отчетите за приходите и разходите на дружеството.
Weißt du, dieganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
със счетоводна печалба в размер на не повече от 10 % от оперативните му разходи за данъчния период.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurlex2019 Eurlex2019
Счетоводна печалба
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Средната ефективна данъчна ставка представлява данъчния разход (приход), разделен на счетоводната печалба
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapiteleurlex eurlex
Счетоводна печалба- печалбата или загубата за периода преди намаляването с разходите за данъци
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannoj4 oj4
През # г. GRAWE продава около # % от участието си в HYPO Group Alpe Adria и реализира значителни счетоводни печалби
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionoj4 oj4
86. Средната ефективна данъчна ставка представлява данъчният разход/приход, разделен на счетоводната печалба.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansEurLex-2 EurLex-2
обяснение на връзката между данъчния разход/приход и счетоводната печалба в едната или и двете от следните форми
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandoj4 oj4
През #X# г. предприятие има счетоводна печалба по силата на местното законодателство (държава А) в размер # единици (#X
DieAnhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses Abkommenseurlex eurlex
Не е предвидена защитна клауза по отношение на ниска счетоводна печалба и марж на печалбата
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
не влияе нито върху счетоводната печалба, нито върху данъчната печалба/загуба към момента на извършване на операцията
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersoj4 oj4
Изчисляване на корпоративната облагаема данъчна основа взема за своя отправна точка корпоративната счетоводна печалба (142).
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Предвидена е защитна клауза по отношение на ниска счетоводна печалба или марж на печалбата
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EuroParl2021 EuroParl2021
Счетоводна печалба — печалбата или загубата за периода преди намаляването с разходите за данъци.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
1139 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.