Сцила oor Duits
Сцила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Skylla
Смея да кажа, Сцила и Хариба които не биха могли да са разделени.
Ich wage zu sagen, nicht mal Skylla und Charybdis hätten uns entzweien können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сцила
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
skylla
Смея да кажа, Сцила и Хариба които не биха могли да са разделени.
Ich wage zu sagen, nicht mal Skylla und Charybdis hätten uns entzweien können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Информацията на Сцила е чувствителна.
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сцила е опитал да убие и него, но той успя да се отърве.
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сцила " е от първостепенна важност.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще вземем " Сцила ".
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно Уистлър не е единственият, който е търсел " Сцила ".
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само при Сцила.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Близо до Сцила, далеч от Уаят
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Демонтажът на осигурителната структура около Сцила е сложен.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungennach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мезо-инозитолът и сцило-инозитолът се изразяват в милиграми на килограм обща захар.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeEurLex-2 EurLex-2
Готова съм да дам такава заповед, но първо трябва да ми предадеш СЦИЛА.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готова съм да го разпоредя, но първо трябва да ми дадеш Сцила
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztopensubtitles2 opensubtitles2
Вие намирате Сцила, а аз ще се погрижа да си получите парите и ще обърна нова страница.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да ни дадат " Сцила " просто така.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам Сцила извън Лос Анджелис утре до края на деня.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нема потврда дали ја зедоа Сцила?
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiteropensubtitles2 opensubtitles2
Този господин иска да говори с теб за Сцила.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако си мисли, че не можем да вземем Сцила, колко време ще му е нужно преди да тръгне да ни преследва?
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сцило-инозитола, който не се предлага в готов вид в търговската мрежа и има време на задържане, намиращо се между последния пик на аномеричната форма на глюкозата и пика на мезо-инозитола (виж приложената диаграма), се взима същият резултат като за мезо-инозитола.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichterneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вместо да използваме " Сцила " в дългосрочен план, тя искаше да използва технологията за бърза печалба.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли какво е " Сцила "?
Zur subkutanen Anwendungopensubtitles2 opensubtitles2
Сцила у теб ли е?
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ще си платим за " Сцила ", или ще убиваме за нея.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сцила " е у нея.
Artikel # EG bis # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.