съобразно с това oor Duits
съобразно с това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dementsprechend
Страната положи огромни усилия да бъде част от Европа и следователно трябва да ги оценим съобразно с това.
Dieses Land hat ungeheure Anstrengungen unternommen, um zu Europa zu gehören, und wir müssen es dementsprechend einstufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съобразно с това дон Хуан бе разделил обучението на уроци за дясната страна и уроци за лявата страна.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenLiterature Literature
Кворумът и мнозинството се преизчисляват съобразно с това.
Wissen Sie,der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съобразно с това на # август # г
Außerordentliche Beihilfenoj4 oj4
Препоръчително е да се открие основната причина и кучето да се лекува съобразно с това
Und wo das Blut in den Adern gerinntEMEA0.3 EMEA0.3
Третирането на пограничните работници е съобразено с това на жителите на страната, в която те са се установили.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това работното ѝ време е намалено на две трети от обичайната продължителност на работния ден.
Ich bin von hier und kenn die StudiosEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това цялата територия на Ирландия следва да бъде обявена за свободна от VHS
Das war meine Schuldoj4 oj4
Те пораснаха с тази идеа и живяха съобразно с това.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съобразно с това, и двете генерални дирекции са изразили резерви относно тези две разходни програми.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това не са изпращани възражения до уведомяващата страна.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zuverbessernEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това обосновката на пределните стойности не зависи главно от оценката на рисковете от страна на Съда.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това, по време на програмата Комисията може да представя предложения за съответни препоръки на Съвета
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückoj4 oj4
(70) Съобразно с това за изчисляването на сконтовия лихвен процент „ra“ се прилага следната формула:
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това, и двете генерални дирекции са изразили резерви относно тези две разходни програми.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.elitreca-2022 elitreca-2022
Съобразно с това уведомих заместник-председателя комисар Алмуния, Консултативния комитет и съответните служби на Комисията.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това „Lantvin“ и „Regional vin“ следва да се добавят към приложение VII, буква А, точка 2.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurLex-2 EurLex-2
Комисията прие искането конвенционалните мита да бъдат добавени към цената CIF и промени изчисленията си съобразно с това.
Nein, Sie haben RechtEurlex2019 Eurlex2019
Дейностите, започнали съобразно с това решение, продължават да се уреждат от него до тяхното приключване
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtoj4 oj4
Съобразно с това е целесъобразно тези вещества да бъдат заличени от регистъра.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това свързаните с банковите гаранции комисионни не се начислявали за всеки ден.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това намаляването на емисиите от парникови газове следва да бъде ключов приоритет.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatnot-set not-set
Съобразно с това, в Регламент (ЕО) No # следва да се внесе поправка
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefüllteurlex eurlex
ЕНОЗД препоръчва текстът на предложението да бъде променен съобразно с това.
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
Съобразно с това Nagylak следва да бъде заличен от списъка с граничните инспекционни пунктове.
Max kann draussen bleibenEurLex-2 EurLex-2
Те следва да действат съобразно с това при изпълнението на своите задачи.
Dauer der HaltbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
3325 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.