съобразявам се oor Duits
съобразявам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einwilligen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съобразявам се с молбата ти да не те посрещаме, въпреки желанието на Джени.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
Съобразявам се с адвокатските дела.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съобразяваме се с писменото запитване на члена на Комисията, с препоръката, която той даде на Парламента и на другите институции.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Europarl8 Europarl8
Съпругът ѝ Шейн добавя: „Също така се съобразяваме колко харчим, за да се вместваме в седмичния си бюджет.“
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
Трябва да се съобразявам с възрастта си и да се грижа за маслините и доматите си.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съобразявам ли се с мнението на съпругата си, преди да взема някакво решение?
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenjw2019 jw2019
Това не означава да не се съобразяваме с другите или да се опитваме да караме онези, които не искат, да ни слушат насила.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(ejw2019 jw2019
Трябва да се съобразяваме с контекста и дистанцията в нашите публикации, без да се увличаме по сензации и гръмки фрази.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenLiterature Literature
Трябва да спазваме принципите, да се съобразяваме с необходимостта от бюджетната дисциплина, която налага да се оставят резерви в Категория 2.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEuroparl8 Europarl8
Като лоялни Свидетели на Йехова ‘не се съобразяваме повече с тази система на нещата, а се преобразяваме чрез обновяване на ума си’.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenjw2019 jw2019
(Псалм 18:25) Като се съобразяваме с неговите праведни изисквания, можем да се радваме на щастлив, смислен живот днес, с перспектива за вечен живот.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsjw2019 jw2019
Дали да се съобразявам с имиджа ти на красива блондинка, който виждам тук, или да се запитам какво има зад него?
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Това е голямо, тлъсто, цицесто шоу и не трябва да се съобразявам с Ръди повече!
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindopensubtitles2 opensubtitles2
Режисьорите се сменят и ние трябва да се съобразяваме.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо е разумно да се съобразяваме с другите в различни ситуации?
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herjw2019 jw2019
Не минава и ден, без да се съобразяваме с него.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Какво ще стане, ако престанем да се съобразяваме с този вид договори?
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали се съобразяваме с библейските принципи, преди да взимаме решения?
lch fühle eigenartige Schwingungenjw2019 jw2019
Не е в включено в Договорите, а ние трябва да се съобразяваме с тях.
Leg deine Hände auf michEuroparl8 Europarl8
Ще се постарая да се съобразявам с това.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amLiterature Literature
Трябва да се вслушвам в тялото си и да се съобразявам с ограниченията си.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenjw2019 jw2019
Г-н председател, както знаете, аз винаги се съобразявам с времето си за изказване.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEuroparl8 Europarl8
Като се покоряваме на Бога, като приемаме смирено неговото дисциплиниране и като се съобразяваме с волята Му.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenjw2019 jw2019
Трябва да го постигна, като се съобразявам с желанията на клиента!“
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
„Трябва да се съобразявам с изискванията на моите клиенти.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.