съставна част на oor Duits
съставна част на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bestandteil von
Никотиновата киселина обаче, която е съставна част на Tredaptive, преминава в кърмата
Es ist jedoch bekannt, dass Nicotinsäure, ein Bestandteil von Tredaptive, in die Muttermilch übergeht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) никоя от съставните части на ферментационната смес вече не е претърпявала обогатяване;
So sieht es wirklich nicht auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Категория на съставните части на изделието (напр. филтри, хартия и т.н.)
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
Врати, каси и съставни части на врати и каси (не от метал)
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdtmClass tmClass
Човешки физически характеристики. Част 2: Ръчно управление на машината и съставни части на машината
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugEurLex-2 EurLex-2
Часовникови механизми и съставни части на часовници (включени в този клас), а именно часовникови пружини, часовникови стъкла
ProduktionsplanungtmClass tmClass
Съставни части на мебели
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkentmClass tmClass
Съставни части на акустично-оптични прибори, както следва:
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Основни познания за главни съставни части на плавателния съд;
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
храната не се явява основна съставна част на нормален хранителен режим; или
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEuroParl2021 EuroParl2021
„Подложка на накладката“ означава съставна част на комплект накладки за дискова спирачка, за която е закрепена спирачната накладка.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurLex-2 EurLex-2
Съставни части на такива аспиратори, по-специално филтри и вентилатори
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommentmClass tmClass
Впрочем той счита, че тези елементи могат да обозначават различни съставни части на посочените стоки от клас 28.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenEurLex-2 EurLex-2
Слънчеви модули (съставни части на горепосочените уреди)
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowerstmClass tmClass
Часовници, часовникови механизми и съставни части на часовници, уреди за отчитане на време
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchentmClass tmClass
Стоки, инструменти и приспособления за писане, химикалки, писалки, критерии, фулмастери, съставни части на тези продукти
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordentmClass tmClass
Обтегачи съставни части на хамаци
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker isttmClass tmClass
Изискванията, които са изложени в настоящия документ, присъстват като съставна част на приложение I Б.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
б) вътрешни съставни части на времеизмервателни устройства, до които потребителите нямат достъп;
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
(19) За всяка външна несъществена съставна част на нехомогенни продукти.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
храната не се явява основна съставна част на нормален хранителен режим; или
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Съставни части на велосипеди
Die notifizierte Stelle bewertet dasQualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfüllttmClass tmClass
а) никоя от съставните части на ферментационната смес преди това не е претърпяла обогатяване;
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.EurLex-2 EurLex-2
9495 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.