продължавам да съществувам
bestehen bleiben · fortbestehen
съществувам oor Duits
съществувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sein
Всичко е перфектно, защото ти съществуваш.
Alles ist perfekt, weil du existierst.
bestehen
Юдеите и самарянците въобще не общували помежду си, понеже от двете страни съществували непреодолими предразсъдъци.
Die Juden und die Samariter verkehren im allgemeinen nicht miteinander, weil auf beiden Seiten unüberwindliche Vorurteile bestehen.
existieren
Всичко е перфектно, защото ти съществуваш.
Alles ist perfekt, weil du existierst.
vorhanden sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следва да се отбележи, че ние, които съществуваме в този свят, трябва в хода на нашия живот да абсорбираме интуитивно тези отношения.
Und nicht nur an TierenQED QED
Виждаш ли, ние съществуваме и се носим по повърхността на събитията.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensLiterature Literature
Използвах го за да съществуваме във вашето време.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава се чудя дали е възможно за двама ни да съществуваме съвместно.
Ich bin ein Versager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва просто да опитаме и да намерим начин да съществуваме заедно.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да седна ли тук и да се престоря, че не съществувам? ".
Typ des KraftfahrzeugsQED QED
Казаха: "Тези, които ни наемат, се отнасят с нас сякаш не сме хора, сякаш не съществуваме.
Harte Nacht?ted2019 ted2019
— попита Елимер. — Имам предвид, че онези в Корвиър се преструват, че дори не съществуваме.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
Ние съществуваме без значение на националноста, цвета на кожата или религията.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да имам причина да съществувам.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е причината за съществуването на Вселената, затова ние съществуваме.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние съществуваме още от Средновековието
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenopensubtitles2 opensubtitles2
Защо трябва да се извинявам, че съществувам?
Martin hat die Asche im TaschentuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само така мога да съществувам.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второто ми усещане е, че колкото повече хора номинираме на различни постове, колкото повече функции и титли създаваме, толкова по-малко съществуваме, а това би следвало да ни накара да си зададем някои въпроси.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEuroparl8 Europarl8
За разлика от Джанет, Джо едва ли знаеше, че съществувам.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато съществувам ти ще вървиш по следите ми гладен и тъгуваш, както съм гладна и тъжна аз, вървяща по нечия невидима диря.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един речник определя глагола „постоянствувам“ като „придържам се твърдо и непоколебимо към дадена цел, състояние или предприятие, независимо от пречки, предупреждения или неуспехи. . . . продължавам да съществувам; трая“.
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
Държи се, сякаш не съществувам.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На практика ние не съществуваме.
Das defekte Gerät ist spätestensinnerhalbeines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен иска да каже, че ако никога не направим нищо, ние не можем да съществуваме.
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съществувам!
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но те са толкова погълнати от това да се карат, че останалите съществуваме само за да заемем нечия страна
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Вестник ""Бъркли Трайб"" ми праща безплатен брой всяка седмица, така че сигурно им е известно, че съществувам."
Keine Chance dem Bullen abzuhauenLiterature Literature
Искам хората да ме оставят да съществувам.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.