такса за обработване oor Duits
такса за обработване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bearbeitungsgebühr
Не може да се предяви претенция по отношение на таксата за обработване на претенция, когато във връзка със злополуката не е възникнала претенция.
Wenn keine Schadenersatzansprüche aus einem Unfall geltend gemacht wurden, kann keine Bearbeitungsgebühr gefordert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съгласно член 6, параграф 1 таксата за обработване на заявлението за виза е в размер на 35 EUR.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REurLex-2 EurLex-2
„Таксата за обработване на заявленията за визи на украински граждани е в размер на 35 EUR.
In was für ner Sache steckst du drin?EurLex-2 EurLex-2
За първоначален достъп до интернет сайта TI ще се взима еднократна регистрационна такса от # EUR + #,# % такса за обработване
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufoj4 oj4
При нужда държавите-членки събират такса за обработване на молбите в съответствие с настоящата директива.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Не се начислява такса за обработване на заявлението.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Таксата за обработването на заявленията за издаване на визи е в размер на 35 EUR.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Eurlex2019 Eurlex2019
При нужда държавите-членки събират такса за обработване на молбите в съответствие с настоящата директива.
Beschluss des Ratesnot-set not-set
С предложението се дава възможност на държавите членки да събират такса за обработване на уведомленията относно съставките.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
таксата за обработването, покриващ всички други разходи, изчислен в съответствие с правилата, одобрени от Съвета на бюрата.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
За първоначален достъп до интернет сайта TI ще се взима еднократна регистрационна такса от 15 EUR + 3,9 % такса за обработване.
Diese am#. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenEurLex-2 EurLex-2
Услугата ще е достъпна за # EUR на страница (+ #,# % такса за обработване), както и ще се прилагат местните тарифи за телефон
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenoj4 oj4
Съгласно член 6, параграф 1 от Споразумението таксата за обработване на заявлението за виза е в размер на 35 EUR.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEurLex-2 EurLex-2
Имайки предвид естеството на сезонната работа държавите-членки следва да се насърчават да не събират такса за обработването на заявления.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
„В определени от министър[а] случаи и съгласно установените от него правила чужденецът дължи фискална такса за обработване на молбата.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesEurLex-2 EurLex-2
„В определени от [компетентния министър] случаи и съгласно установените от него правила чужденецът дължи фискална такса за обработване на молбата.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
На частните организатори на проекти може да се начислява невъзстановима такса за обработването на заявления за прием на проекти в ЕПИП.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnnot-set not-set
Услугата ще е достъпна за 1 EUR на страница (+ 3,9 % такса за обработване), като ще се прилагат местните тарифи за телефон.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
177 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.