такса за доставка oor Duits
такса за доставка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zustellgebühr
въздействието на настоящия регламент върху равнищата на трансграничните доставки на колетни пратки и електронната търговия, включително данни за таксите за доставка;
Die Auswirkung der vorliegenden Verordnung auf die Anzahl der grenzüberschreitenden Paketzustellungen und auf den Online-Handel, einschließlich Daten zu Zustellgebühren;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– извършени са изчисления за възстановяването на надвзетата такса за доставките на краве мляко по време на референтния период.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEurlex2019 Eurlex2019
Доставчикът предоставя на клиента отстъпка в размер на таксата за доставка под формата на намаление от цената на стоките.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurlex2019 Eurlex2019
Потребителят, който спечели определен аукцион, има правото да закупи стоката за сумата на печелившата оферта, плюс такса за доставка и обслужване.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сериозно Макс, всичко, което трябва да направим е да сложим такса за доставка и изведнъж, 5 доларовото кексче, носи повече пари.
StrafverfolgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Потребителят, който спечели аукциона, има право да закупи стоката за сумата, съответстваща на направената от него печеливша оферта, плюс таксата за доставка и обслужване.
Ein paar Mal im MonatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всъщност в тази хипотеза таксата за доставка и обслужване трябвало да се плати и тя била част от насрещната престация за тази доставка на стоки.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато потребителят спечели аукциона, насрещната престация за доставката на спечелените стоки се състои само от цената, с която аукционът е спечелен, плюс таксата за доставка и обслужване.
Wir kommen wegen der Kontrollanlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Директивата за нелоялните търговски практики забранява на търговците да описват невярно даден продукт като безплатен, когато всъщност потребителят трябва да направи разходи, различни от разходите за участие в търговската практика или таксата за доставката на продукта.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEurLex-2 EurLex-2
Madbid изтъква, че насрещната престация за доставката на стоката, спечелена в аукцион, включва не само цената, донесла спечелването на аукциона, плюс таксата за доставка и обслужване, но и стойността на кредитите, използвани за наддаване в този аукцион.
Was tun Sie denn da?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Правителството на Обединеното кралство и Комисията смятат, че насрещната престация за тази доставка на стоки е първоначалната цена „купи сега“ или цената в магазина на Madbid, плюс таксата за доставка и обслужване, без стойността на кредитите, изразходвани за наддаване.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Данъчната основа за Madbid е, както бе посочено в точки 92 и 93 по-горе, продажната цена на стоките (първоначалната цена „купи сега“ или цената в магазина на Madbid), плюс таксата за доставка и обслужване, намалена със стойността на изразходваните за наддаване кредити.
Diese Frist beträgt höchstens # Tageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Германия, например, насърчава производството на електроенергия от възобновяеми източници чрез закон за захранването с енергия, като понастоящем делът на екологичната електроенергия е # %; допълнителните разходи, които се заплащат от потребителите чрез по-висока такса за доставка/пренос на електроенергията, възлизат на около #,# милиарда евро годишно
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenoj4 oj4
От друга страна, договорът не разкривал никакво ново обстоятелство, тъй като, както отбелязва отделението по жалбите, той се ограничавал с това да подчертае факта, че индивидуалните производители на мандарини и, ако случаят е такъв, Anecoop, трябва да заплатят такса за доставката и използването на защитения сорт.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Считам, че когато стоките са закупени чрез функциите „купи сега“ или „натрупана отстъпка“, насрещната престация за тази доставка на стоки е първоначалната цена „купи сега“ или цената в магазина на Madbid, плюс таксата за доставка и обслужване, намалена със стойността на кредитите, изразходвани за наддаване(30).
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След това Land посочва, че в най-добрия случай таксата може да попадне под член 10, буква б) от Директива 69/355 в качеството на наложена такса за доставката на услуга, която е част от посочената в член 4 от Директива 69/355 транзакция, т.е. увеличаването на капитала на ARBmbH.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
проблеми, възникнали при интернет търговията: по-високи от указаното разходи (напр. по-високи разходи за доставка, неочаквана такса за операция),
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
44 От друга страна на потребител, който реши да анулира покупка, осъществена с помощта на функциите „купи сега“ или „натрупана отстъпка“, може да му бъде възстановена единствено цената след отстъпка, плюс таксата за доставка, но не и стойността на „кредитите“, които са взети предвид при изчисляване на цената, платена при закупуване на стоките.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Такса за свръхпроизводство върху доставките
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurLex-2 EurLex-2
Член 73 Такса за свръхпроизводство върху доставките 1.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.not-set not-set
А, има такса - две устни за доставката.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
350 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.