такса за ползване oor Duits
такса за ползване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Benutzungsgebühr
Австрия може да освободи австрийския потребител от такса за ползване на инфраструктура по автомагистралната отсечка между Куфщайн и Бренер.
iii) kann Österreich die Autobahnstrecke zwischen Kufstein und dem Brenner von der österreichischen Benutzungsgebühr befreien.
Benutzungsgebühren
Член 7й — Събиране и плащане на такси за изминато разстояние и такси за ползване
Artikel 7j – Erhebung und Bezahlung von Maut- und Benutzungsgebühren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) пропорционалната на изминатото разстояние тол такса за ползване на платени пътни участъци.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Основана на гражданството непряка дискриминация поради условията за събиране на таксата за ползване на инфраструктурата
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
84 Във всички случаи конкретните условия за заплащането на таксата за ползване на инфраструктурите били непропорционални.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?Eurlex2019 Eurlex2019
б) таксата за ползване се дължи от платежоспособни социалноосигурителни институции;
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
– годишна такса за ползване на честотите и
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
Размерът на единната такса за ползване на летището зависи от броя на местата в отделните самолети.
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
m) пропорционалната на изминатото разстояние ТОЛ такса за ползване на платени пътни участъци.
Nicht schlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
m) пропорционалната на изминатото разстояние тол такса за ползване на платени пътни участъци.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първо, размерът на таксата за ползване на инфраструктурата се прилага без разлика за всеки водач.
Genehmigt durch: ...Eurlex2019 Eurlex2019
h) пропорционалната на изминатото разстояние ТОЛ такса за ползване на платени пътни участъци.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Таксата за ползване трябва да бъде достъпна.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Таксата за ползване на инфраструктурата по принцип се дължи от всички, които ползват германските автомагистрали.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurlex2019 Eurlex2019
Те възразяват и срещу добавянето ѝ към годишната концесионна такса за ползване на честотите.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно параграф 2 размерът на тази такса е равен на платимата годишна такса за ползване.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenEuroParl2021 EuroParl2021
Отложено плащане на такса за ползване на земя, плащане на вноски
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Таксата за ползване на инфраструктурата се заплаща под формата на винетка.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
Според него таксата за ползване на инфраструктурата и данъчното облекчение са неразривно свързани по същество и във времето.
Im Falle dieses Artikels führtder Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenEurlex2019 Eurlex2019
Доводите на австрийското правителство по същество се отнасят изключително до таксата за ползване на инфраструктурата.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.Eurlex2019 Eurlex2019
– годишна такса за ползване на честотите,
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Последният трябва да определи таксата за ползването на инфраструктурата и да поеме дейността по събирането ѝ.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Таксата за ползване трябва да бъде достъпна
Erdenengel, Erdenengeloj4 oj4
„Таксата за ползване на инфраструктурите е съответно:
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
Последният трябва да определя таксата за ползването на инфраструктурата.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
При наличие на загуба тя се покрива от част от таксата за ползване на мрежите
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.oj4 oj4
766 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.