тиган oor Duits
тиган
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
pfanne
Дрънкаше с тенджери и тигани и се развихряше.
Er klapperte da unten mit seinen Töpfen und Pfannen.
pan
Pfanne
Дрънкаше с тенджери и тигани и се развихряше.
Er klapperte da unten mit seinen Töpfen und Pfannen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bratpfanne · Tiegel · Backform · Kastenform · Kuchenform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тиган
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pfanne
de
Pfanne als Kochgeschirr
Дрънкаше с тенджери и тигани и се развихряше.
Er klapperte da unten mit seinen Töpfen und Pfannen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тигани за готвене, неелектрически
Entsorgen SietmClass tmClass
Почистващи препарати за бани, кухни, стъкло, душ паравани, чинии, кухненски принадлежности, тенджери и тигани, подове и други домакински и промишлени повърхности
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungtmClass tmClass
Изсипва съдържанието в тигана преди да кажете: " Кулинария! "
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухнята блести, светлината се отразява в тенджерите, в един тиган нещо се пържи и мирише приятно.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.Literature Literature
Тигани, Тенджери с капак, Дълбоки тигани, Тигани за палачинки, Неелектрически уокове
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendtmClass tmClass
Прибори за маса, а именно щипки за тестени изделия, щипки за захар, лъжички за захар, прибори за салати, щипки за месо, комплекти за сервиране, щипки за сервиране (не от благородни метали или покрити с тях), лъжици за обръщане на продуктите в тигани, всички горепосочени стоки включени в клас 8
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürentmClass tmClass
Кухненски машини и апарати, а именно тостери, тостер печки, електрически печки за готвене на слаб огън, електрически скари, електрически тигани за печене, уреди за готвене на ориз, уреди за готвена на пара, микровълнови печки, уреди за изстудяване на напитки, електрически изпарители
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängerntmClass tmClass
неелектрически кухненски прибори от всякакви материали, като касероли, тенджери, тенджери под налягане, тигани, кухненски везни и други подобни механични уреди,
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieEurLex-2 EurLex-2
Трябва да е доста умен огън, за да изскочи от тигана и да запали завесите.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саксии, саксии, саксии, кутии, сапунерки и сапунерки, прибори, прибори за хранене, сервизи за кафе и чай, съдове за пиене, кани за кафе и чай, стъклени чаши, стъклени чаши, чаши за кафе, кани, кани, гарафи, бутилки, прибори за готвене, пържене и печене, тенджери, тигани и от благороден метал, поставки, прибори за охлаждане на бутилки, прибори за охлаждане на вино и пенливо вино, табли, панери за хляб, чашки за яйца, свещници, свещници, дозатори за сапун, спрейове за и уреди за разпръскване на парфюм, вази, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за лед, солници и пиперници, мелнички за пипер, пръстени за салфетки, поставки за ножове, поставки за чаени свещи, готварски ръкавици, готварски ръкавици, поставки за хранене, чинии, купи, салатни купи, кутии/съдове за съхранение, комплекти за олио и оцет, готварски лъжици, черпаци, лъжици за бъркане, кофи за шампанско, преси за чесън
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENtmClass tmClass
Нито една от тези стоки, състоящи се от или са базирани на маслини във всичките им форми и начини на приготвяне, хранителни масла от всякакъв вид, подправки и маслини от всякакъв вид и произход, с изключение на спрей за тигани от растително масло
Aber bei mir klappt estmClass tmClass
Домакински прибори, Телчета за почистване на тенджери и тигани, Шпатули, Уреди за обръщане, Тел за разбиване на яйца
Ich muß das machentmClass tmClass
Електрически и Газови апарати,Машини и устройства, използвани за готвене и варене, а именно машини за печене на сандвичи, Тостери, Дълбоки тигани за пържене, Грилове, Станоци за печене на открит огън, Фурни, Пещи за изпичане,Машини за пуканки, Автоматични тенджери под налягане, Електроуреди за кафе, чай,Електрически чайник (котли) и Части за тях
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.tmClass tmClass
Машини за грилене на сандвичи, тостери, дълбоки тигани за пържене, грилове, грилове за барбекю, фурни, пещи, машини за пуканки, тенджери, машини за кафе и чай, електрически чайник (големи метални чайници) и части за тях
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.tmClass tmClass
Тигани за затопляне (не електрически)
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochtmClass tmClass
Не говорим за тигани, Суки.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безопасност. Част 2-13: Специфични изисквания за фритюрници, тигани и подобни уреди
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
Кухненски съдове, Кухненски принадлежности, не от благороден метал и Контейнери, По-специално тенджери, Тигани, Готварски съдове (неелектрически), Кухненски принадлежности, не от благороден метал, Контейнери, Сервизи за хранене, Стъклени изделия [чаши]
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnentmClass tmClass
Би ли се дръпнала от тигана, моля?
lch liebe dich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готварски съдове от облагородена стомана, по-специално котли, Тенджери за готвене, Тигани, Тенджери с капак
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.tmClass tmClass
Тигани за палачинки
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdentmClass tmClass
Готварски тигани от всякакъв тип, както и части и принадлежности за всички горепосочени стоки, включени в клас 21
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdentmClass tmClass
Съдове и съдове за домакинството и кухнята, кърпи за почистване, тигани, плитки тенджери с капак, неелектрически тенджери, неелектрически уреди за разбиване, кутии за храни, тирбушони, бутилки, гарафи, неелектрически кафеварки, чайници, кухненски тави, форми, сервизи за хранене, порцелан, чинии, стъклени изделия, плата за битови цели
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholentmClass tmClass
Маслото, лютият червен пипер и нарязаните на парченца свински бузи се слагат в тиган (за предпочитане железен)...“.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Поне не гърмя и не размахвам тигани.
Entschuldigt bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.