уведомление за гаранция oor Duits
уведомление за гаранция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ermittlungsbescheid
Ermittlungsbescheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„уведомление за национална гаранция“ означава вписано или подлежащо на вписване в международния регистър уведомление, че е създадена национална гаранция;
Offenes GeländeEurLex-2 EurLex-2
у) "уведомление за национална гаранция" означава вписано или подлежащо на вписване в международния регистър уведомление, че е създадена национална гаранция;
Noch nichtsEurLex-2 EurLex-2
Испания не е изпратила уведомление за тази гаранция.
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
„вписана гаранция“ означава международна гаранция, извъндоговорно право или гаранция, които подлежат на вписване, или национална гаранция, посочена в уведомление за национална гаранция, вписана в съответствие с глава V;
Wem machen wir denn was vor?EurLex-2 EurLex-2
вв) "вписана гаранция" означава международна гаранция, извъндоговорно право или гаранция, които подлежат на вписване, или национална гаранция, посочена в уведомление за национална гаранция, вписана в съответствие с глава V;
Du hilfst mir also?EurLex-2 EurLex-2
Уведомлението предвижда план за гаранция на стойност 162,5 млн. USD.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurLex-2 EurLex-2
Подалото заявление за регистрация лице е длъжно да предостави данъчната гаранция в срок от 20 дни от уведомлението за решението за налагане на гаранция“.
Wir können nicht rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Уведомление за удостоверение за финансова гаранция
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertnot-set not-set
Уведомление за удостоверение за финансова гаранция
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einnot-set not-set
В действителност мярката ще бъде отказана на държава-членка, която отправи уведомление за неограничена гаранция, само заради евентуалните ѝ последици, докато държава, която не е направила такова уведомление, може да се защити, като докаже конкретно, че гаранцията не е предоставила предимство на нейния получател.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
В действителност мярката ще бъде отказана на държава-членка, която отправи уведомление за неограничена гаранция, само заради евентуалните ѝ последици, докато държава, която не е направила такова уведомление, може да се защити, като докаже конкретно, че гаранцията не е предоставила предимство на нейния получател
Sie nannte mich Edwardoj4 oj4
Решението за откриване на процедурата обхваща също модела на държавна гаранция, за който е постъпило уведомление от датските органи.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEuroParl2021 EuroParl2021
На 16 юли 2008 г. Комисията одобри помощ за оздравяване за Varvaressos, за която е подадено уведомление, под формата на държавна гаранция за заем в размер на 2,4 млн.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Мерките на държавна помощ, за които е постъпило уведомление, включват гаранция от 2,75 млн.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
При спазване на параграф # договаряща се държава може да определи намираща(и) се на нейна територия организация(и) за входен(ни) пункт(ове), чрез който(ито) на международния регистър се предава или може да се предава информацията, необходима за вписването, освен за вписване на уведомление за национална гаранция или право или гаранция по член #, които във всички изброени случаи са учредени в съответствие със законодателството на друга държава
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist eroj4 oj4
В уведомлението си за временната гаранция до Комисията съответните държави-членки се ангажират да осигурят в рамките на три месеца след временното одобрение на гаранцията от Комисията нов план за преструктуриране на Dexia или, в случай че нейната жизнеспособност не може да бъде възстановена, план за организирана ликвидация на Dexia.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.EurLex-2 EurLex-2
Първо, предвидената норма на възвръщаемост беше счетена за твърде висока, така че да не може да се изключи свръхкомпенсация при отчитане на комбинацията от договор за разлика и гаранция, за която беше подадено уведомление.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?EurLex-2 EurLex-2
Комисията отбелязва, че рисковата гаранция, за която е подадено уведомление, е продължение на помощта за оздравяване, предоставена от собствениците.
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
За да гарантира спазването на задълженията си, доставчикът внася гаранция за доставка в разумен срок след официалното уведомление за възлагане на обществената поръчка.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Комисията смята, че мерките, за които е постъпило уведомление, под формата на гаранция и разсрочване на дългове, представляват държавна помощ по смисъла на член #, параграф # от Договора за ЕО
Vielleicht hören sie uns damalsoj4 oj4
EUR, предоставен от регион Андалусия. През май 2009 г. A NOVO получи също така и помощ за оздравяване под формата на кредитна гаранция, за която не бе изпратено уведомление до Комисията.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.