умно oor Duits
умно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gescheit
Не съм много умна, но не може да ме наречете и глупава.
Ich bin zwar nicht so gescheit, aber auch kein Idiot.
klug
Ти си умно момче.
Du bist ein kluger Junge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много е умна и вижда... — Какво вижда?
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Шерифе, не знам дали е много умна или много тъпа
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!opensubtitles2 opensubtitles2
Знаех I. Q. - то си, защото бях определена като умна и като дете бях наречена надарена.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenQED QED
Не ми хитрувай, аз съм умна.
ALLGEMEINESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се нуждаем от теб, защото си най-умната.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърна се и видя, че този път, както никога, втренченият в далечината поглед на „умната глава“ означаваше нещо.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Literature Literature
Много умно.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях млада и умна и мислех, че мога да променя света.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenLiterature Literature
Умно постъпваш, Хукър
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.opensubtitles2 opensubtitles2
Много мило момиче, но не толкова умна за колкото се имаше.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите братя ще предадат на Умната лисица вещите, които получиха срещу кожите..
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
Рядко ми се случва да изгубя дар слово, но този път не ми хрумваше нищо умно.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Това е, което ние бихме нарекли "умно коляно."
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.ted2019 ted2019
Единственото умно нещо, което този нещастник е направил в живота си, е да си намери богата тъща.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneLiterature Literature
По-голяма, много по-умна и повече от всякога - командваща.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж красивото момче, което избраха не изглежда толкова умно.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хубава и умна... глупаво, нали?
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Ти си умно момче, Реджи.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много умно.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кадет Хейли е една много умна млада жена.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ооо, Джули е толкова умна, Джули е толкова специална
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsopensubtitles2 opensubtitles2
Беше умна, красива, оригинална и толкова енергична, че бе в състояние да изстреля ракета до Луната.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
И двамата знаем колко е умно това момче, нали?
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да сте толкова умна.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ще му целуваш задника, изчакай да му хрумне нещо умно.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.