ужасно уморен
schrecklich müde
уморен oor Duits
уморен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ermüdet
Евтих, който седял на прозореца, явно бил уморен от напрежението на деня.
In einem Fenster saß Eutychus, anscheinend von den Anstrengungen des Tages ermüdet.
fertig
Ако след това не се чувствам уморен, ще дойда и ще ти обърна лицето с хастара навън.
Wenn ich danach nicht zu müde bin, komm ich runter und mach Sie fertig.
matt
Чуствам се малко уморена.
Ich fühle mich etwas matt...
müde
Аз бях много уморен, така че си легнах рано.
Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
schlapp
Той се почувства уморен.
Er fühlte sich schlapp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат така
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?opensubtitles2 opensubtitles2
Джон, знам, че си уморен, но би ли могъл да напишеш доклада си до неделя вечерта?
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
Уморен съм.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж бях ужасно уморен и обезсърчен и поради това дори ми беше трудно да се моля.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istjw2019 jw2019
— Всички се разплакват, щом ги накараш да гледат много дълго сплитовете, Елейн — промълви жената уморено.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeLiterature Literature
Ако идваш на конгреса много уморен, концентрирането ще бъде трудно. (б) Отдели си доста време, за да паркираш колата си и да заемеш своето място, преди да започне програмата.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
Малко съм уморен сега.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съм уморена.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях толкова пия... пияно уморен.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Галактико, нищо не си ми казал, но бих искала да си го направил, защото съм смъртно уморена!
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Изобщо нямаше вид да е уморен или да му е студено.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Изглеждаш уморен, Тери
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenopensubtitles2 opensubtitles2
Просто съм уморен.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftigeHilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си гладен и уморен...
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късно е, уморена съм и не ми се играят игрички.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза ми, че според нея си твърде уморен, за да те буди само за да те видя.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Но сега си уморена, а полетът ще трае дълго.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
Не че съм уморена или ми липсва кофеин, нищо подобно.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мандел сви уморено рамене: – Точно сега никак не ме е грижа.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
От години, от много години не се бях чувствал така уморен.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Нали не си уморен?
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahropensubtitles2 opensubtitles2
Така съм уморен, че те помислих за устата си!
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джена бе развълнувана, но Кал изглеждаше точно толкова уморен, колкото се чувствах и аз.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
Изобщо не бях осъзнала колко съм уморена, докато не почувствах хладната възглавница под главата си.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLiterature Literature
Толкова съм уморен.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.