употреба на свободното време oor Duits
употреба на свободното време
bg
Използване на свободното време за рекреационни дейности.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freizeitnutzung
bg
Използване на свободното време за рекреационни дейности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Облекло, Обувки, Принадлежности за глава и шапки за употреба по време на игри и дейности за свободното време
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnentmClass tmClass
Въпросът относно употребата на канабис за медицински цели често бива комбиниран с въпроса за употребата на канабис като наркотик в свободното време, а този въпрос следва да се разглежда отделно.
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitnot-set not-set
Осигуряване на условия за почивка (услуги свързани с почивки/отдих), употреба на плажове, употреба на натурални паркове, зоологически градини, осигуряване на киносъоръжения и театри, употреба на паркове за атракции, услуги за изпозване на свободно време (клубове за запознанства, карета, празнични зали, дискотеки, музикални зали)
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschafttmClass tmClass
Щанги, блокове, жици, листове ламарина, ламарина, валцувани стоки, профилни части, дискове, корпуси, дискове за спорт и свободно време за употреба на стълби
Baumart (nach Flora EuropaeatmClass tmClass
Прибори за хранене за употреба при лагеруване и дейности за свободно време на открито
Wo verdammt nochmal bist du?tmClass tmClass
Ръчни инструменти за употреба при лагеруване и дейности за свободно време на открито
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?tmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, свързани с компютри, компютърно оборудване, продукти за разкрасяване, тоалетни принадлежности, продукти за грижа за здравето, машини за домакинска употреба, ръчни инструменти, оптични стоки, домакинско електрическо и електронно оборудване, говорители и слушалки, обувки, шапки, облекло и аксесоари за облекло, мебели, текстил и килимчета, играчки, уреди за употреба на открито, спортно оборудване и оборудване за свободно време за употреба на открито
Bald haben sie Weltraumstationen und werfenAtombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrücketmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и електронна пазаруване и поръчка по пощата, свързани с компютри, компютърно оборудване, продукти за разкрасяване, тоалетни принадлежности, продукти за грижа за здравето, машини за домакинска употреба, ръчни инструменти, оптични стоки, домакинско електрическо и електронно оборудване, говорители и слушалки, обувки, шапки, облекло и аксесоари за облекло, мебели, текстил и килимчета, играчки, уреди за употреба на открито, спортно оборудване и оборудване за свободно време за употреба на открито
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschafttmClass tmClass
Употреба на паркове за почивки, увеселителни паркове, паркове за свободно време и фамилни паркове и центрове, както и пътнуване и развлечения (развлечения)
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißtmClass tmClass
Хартиени и канцеларски принадлежности за офиси, партита и Домашна употреба,За обучение на деца и във връзка с бизнес, свободно време, отпуск и ваканция
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warentmClass tmClass
откроява, измежду областите на действие, които трябва да бъдат развивани в европейските държави, намаляването на приема на големи количества алкохол и на употребата на алкохол от младите хора с цел да се гарантира безопасна и здравословна среда за младите хора, и в този смисъл подчертава, че е важно да се насърчават модели за прекарване на свободното време и за празнуване без употреба на алкохол;
Die Unternehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценка на времето, необходимо за завършване на операциите по предназначената крайна употреба: вписва се средно необходимото време за обработка на дадена партида (изразена в количество или единици) от стоките, като се посочва и времето, което ще изтече между пускането в свободно обращение за крайна употреба и приключване на операциите по тях.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
Управление на онлайн магазин за спортни продукти и стоки за употреба при фитнес на открито и занимания в свободното време, включително защитно и незащитно облекло, обувки и принадлежности за глава, аксесоари, чанти, раници и оборудване за пешеходен туризъм, катерене, бягане, планинско колоездене, преходи, пътуване и лагеруване, съдействие за участие в дейности за открито и спортни дейности чрез онлайн сайт за социална мрежа
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntettmClass tmClass
„Наличен летателен тренажор“ означава всеки летателен тренажор, който е свободен за употреба от оператора на летателни тренажори или клиента, независимо от фактора време.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Продажби на дребно, свързани с продажбата на апарати, оборудване, инсталации за употреба в сферата на направи си сам, отопление, светлини, строителство, градинарски работи, градинарство, моторни превозни средства, услуги за свободно време, развлекателни услуги и къмпинг
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbentmClass tmClass
Паметници, не от метал, дренажни инсталации, дренажни системи, дренажни облицовки и дренажни слоеве, всички в клас 19 и всички, използвани под спортни терени, голф бункери и други спортни приложения, неметални дренажни продукти за употреба при строителство и конструиране, по-специално в областта на спорт, развлечение и свободно време, дренажни апарати, облицовки и слоеве за употреба при прокарване на канали и събиране на вода, тъкани за наземни и почвени дренажи, предварително изработени дренажни канали от синтетичен материал, дренажни апарати за дъждовна вода
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährttmClass tmClass
Препродажба и събиране, за други, на разнообразие от стоки (освен транспортирането им), което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на обувни артикули за употреба при сноубординг и каране на ски, спортни обувки и обувки за свободното време (освен сандали, плажни обувки и чехли за баня), ботуши, игри и играчки, гиманстика и спортни стоки
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
ИЗМЕНЕНИЯ Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи приканва водещата комисия по промишленост, изследвания и енергетика да вземе предвид следните изменения: Изменение 1 Предложение за директива Заглавие 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Предложение за Предложение за ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно повторната употреба на информацията в обществения сектор (преработен текст) относно свободно достъпните данни и повторната употреба на информацията в обществения сектор (преработен текст) Обосновка Докато свободно достъпните данни не бяха широко познати по времето на приемането на Директива 2003/98/EО, днес положението е различно.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernnot-set not-set
Въвеждането в настоящата директива на разширената отговорност на производителя е едно от средствата за подпомагане на разработването и производството на стоки, при които се отчита напълно и се улеснява ефективното използване на ресурси по време целия им жизнен цикъл, включително тяхната поправка, повторна употреба, разглобяване и рециклиране, без да се възпрепятства свободното движение на стоки на вътрешния пазар.
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
Въвеждането в настоящата директива на разширената отговорност на производителя е едно от средствата за подпомагане на разработването и производството на стоки, при които се отчита напълно и се улеснява ефективното използване на ресурси по време целия им жизнен цикъл, включително тяхната поправка, повторна употреба, разглобяване и рециклиране, без да се възпрепятства свободното движение на стоки на вътрешния пазар
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %oj4 oj4
Въвеждането в настоящата директива на разширената отговорност на производителя е едно от средствата за подпомагане на разработването и производството на стоки, при които се отчита напълно и се улеснява ефективното използване на ресурси по време целия им жизнен цикъл, включително тяхната поправка, повторна употреба, разглобяване и рециклиране, без да се възпрепятства свободното движение на стоки на вътрешния пазар
Typ des Kraftfahrzeugsoj4 oj4
Въвеждането в настоящата директива на разширената отговорност на производителя е едно от средствата за подпомагане на разработването и производството на стоки, при които се отчита напълно и се улеснява ефективното използване на ресурси по време целия им жизнен цикъл, включително тяхната поправка, повторна употреба, разглобяване и рециклиране, без да се възпрепятства свободното движение на стоки на вътрешния пазар.
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
Дейности за проучване и разработване на комплекси от недвижими имоти, сгради и резиденции за жилищна употреба, разделяне на парцели, жилища, помещения и сгради за търговска употреба, търговски центрове, помещения и сгради за офиси, паркинги, спортни центрове и комплекси, центрове за възвръщане на формата, спортни инсталации, голф игрища, тенис кортове, стадиони, басейни, центрове и комплекси за свободното време, ваканционни центрове и комплекси, ваканционни резиденции и къмпинги, ваканционни селища, временни жилища, хотели, хотелски резиденции, хотелски вериги
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmttmClass tmClass
40 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.