употребявам oor Duits
употребявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verwenden
при родовете Calabaria, Charina и Lichanura би трябвало да продължим да употребяваме имената
bei den Gattungen Calabaria, Charina und Lichanura sollten folgende Namen weiter verwendet werden
anwenden
Neulasta не трябва да се употребява по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост
Neulasta darf nicht während der Schwangerschaft angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich
benutzen
Просто не разбирам защо хората употребяват такива думи.
Ich verstehe nicht, warum Menschen unbedingt solche Kraftausdrücke benutzen müssen.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verwendung · Benutzung · Nutzung · aufbrauchen · handhaben · nehmen · verarbeiten · verbrauchen · Gebrauch · gebrauchen · einsetzen · Benützung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извинете ме, че често употребявам местоимението " аз ". Ние сме офицери и бойните ни заповеди започват с " аз реших ".
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С други думи, не съзнаваме екологичните, обществено-здравни, социални и икономически справедливи последици от нещата, които купуваме и употребяваме.
Ich grub weiterted2019 ted2019
Не можем да употребяваме нищо, което не ни е на ниво.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво казва Псалм 83:18 за Йехова, и защо трябва да употребяваме неговото име?
So oder so...Merk ' dir dasjw2019 jw2019
Покажете на учениците ключ или връзка ключове и попитайте какво имаме предвид, когато употребяваме думата „ключове“ в контекста на Евангелието.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLDS LDS
Бог е казал, че не трябва да употребяваме идоли или статуи при обожаването (Изход 20:4, 5; Исаия 44:9–17; 1 Иоан 5:21).
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatjw2019 jw2019
24 Тогава дали трябва да употребяваме божието име, макар и да не го изговаряме така, както било произнасяно първоначално?
Ich hab dir eine Chance gegebenjw2019 jw2019
Вече взех да употребявам лесбийския хумор.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не употребявам такива неща.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католически монсиньоре: „Ако употребяваме този закон, няма да имаме свещеници.“
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
Най-големите икономии могат да се постигнат, ако употребяваме дори по-малко енергия.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEuroparl8 Europarl8
Свещеника на епископалната Църква: „Ако ние употребяваме този закон, тогава няма да останат вярващи в нашата община.“
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablenjw2019 jw2019
(б) Като се има предвид Деяния 15:14, защо е важно да употребяваме божието име?
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.jw2019 jw2019
За разлика от езичниците, които ядели кръв, Тертулиан казал за християните: „Ние не употребяваме дори кръвта на животни в нашите ястия ...
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
Да, като изкючим това, че не употребявам газирано.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз самият го употребявам винаги когато не мога да заспя.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istLiterature Literature
Вие бяхте прав, когато ми казахте да не употребявам думите „не е възможно“.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Всички употребяваме нефт - и аз, и вие. Струва ми се, че дори и през август Парламентът, уважаемата зала, не е построен по един енергоспестяващ начин.
Die sind keine acht wertEuroparl8 Europarl8
Ако не го открием, ще започна да употребявам проблеми с наркотиците.
Weil ich nicht sein kann, was er möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност, това би означавало, че ‘употребяваме свободата си за покривало на злото’. — Матей 22:21; 1 Петър 2:16.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetjw2019 jw2019
Тези действия (въпреки че някои римляни ги извършвали по здравословни причини) били погрешни за християните: „Ние не употребяваме дори кръвта на животни в нашите ястия“ — пише Тертулиан.
Jetzt ist es zu spätjw2019 jw2019
Това е забавна дума, а аз често я употребявам.
Sie haben sich nicht beschwert?ted2019 ted2019
— Не, господине — отговори капитан Немо. — Аз никога не употребявам месо от сухоземни животни
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.Literature Literature
Бях учен, че Словото на мъдростта, дадено от Господ на Джозеф Смит, ни съветва да не употребяваме кафе.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenLDS LDS
Не трябва да употребяваме нищо, което предизвиква зависимост.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLDS LDS
114 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.