управителен съвет oor Duits
управителен съвет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufsichtsrat
Triglav Naložbe има надзорен съвет и управителен съвет.
Triglav Naložbe verfügt über einen Aufsichtsrat und einen Vorstand.
Direktorium
Създава се управителен съвет, в рамките на който се представляват всички институции, подписали решението.
Es wird ein Direktorium gebildet, in dem alle unterzeichnenden Organe vertreten sind.
Verwaltungsrat
Управителният съвет създава комисия за подбор, съставена от представител на Комисията и шестима членове, представляващи държавите членки, които се определят по жребий от управителния съвет.
Der Verwaltungsrat setzt einen Auswahlausschuss ein, der sich aus einem Kommissionsvertreter und sechs Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt, die vom Verwaltungsrat im Losverfahren bestimmt werden.
Vorstand
Portielje обаче правилно отбелязва, че членовете на неговият управителен съвет и на този на Gosselin съвпадат само частично.
Portielje führt jedoch zu Recht aus, dass sich ihr Vorstand und derjenige von Gosselin nur teilweise aus denselben Mitgliedern zusammensetze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подкрепа при подготовката за заседанията на управителния съвет и изпълнение на неговите решения;
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEuroParl2021 EuroParl2021
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страни
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zuaktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustelleneurlex eurlex
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази цел
Die hauen ab.Los, holt ihn!oj4 oj4
Членовете на апелативните състави се назначават от управителния съвет за срок от пет години.
transdermales Pflasternot-set not-set
а) Управителен съвет, който изпълнява отговорностите, установени в член 78;
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurLex-2 EurLex-2
правото да присъстват на заседанията на управителния съвет без право на глас;
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет се състои от ▌:
Dassein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzennot-set not-set
Състав на управителния съвет
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istnot-set not-set
освен това трима представители на държавите партньори могат да присъстват като наблюдатели на заседанията на управителния съвет.
Bist du nervös?EurLex-2 EurLex-2
Отчетността на управителния съвет и на Комисията произтича ясно от логиката на текста, дори ако не е спомената.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?not-set not-set
Управителният съвет носи цялостна отговорност за осигуряване на ефективно изпълнение на задълженията на EASO.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenelitreca-2022 elitreca-2022
Предложението на изпълнителния директор се одобрява от управителния съвет.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
2 — Управителен съвет
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Обосновка По-практично е самият пълноправен член на управителния съвет да си избере заместник.
Schlafen Sie gut, mein Könignot-set not-set
в) представя на управителния съвет за становище годишния счетоводен отчет;
Statut für die Mitgliedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Управителният съвет, съгласувано с Комисията, развива подходящи контакти между Агенцията и съответните организации на заинтересовани страни.
Ja, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет информира Европейския парламент за начина, по който това становище е взето предвид
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenoj4 oj4
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА АГЕНЦИЯ ПО ХИМИКАЛИ (наричана по-нататък „Агенцията“),
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
1. Управителен съвет
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
Освен това, управителният съвет назначава заместници и допълнителни членове на апелативния съвет, които не са служители на ECHA.
Erlösen wir ihn von seiner QualEurLex-2 EurLex-2
Агенцията подписва договореностите след съгласието на Комисията и на управителния съвет.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет по предложение на Изпълнителния съвет приема условията за работа на персонала на ЕЦБ
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame Finanzierungoj4 oj4
Несъответствия между решенията на Управителния съвет и доклада за бюджетното и финансовото управление
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Комисията може да назначи наблюдатели, които да участват в заседанията на управителния съвет, изпълнителния комитет и одитния комитет.
Geburtsdatumnot-set not-set
Управителният съвет на Европол одобрява на ежегоден принцип безсрочните договори, които директорът на Европол възнамерява да подпише
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.oj4 oj4
35391 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.