управителка oor Duits
управителка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Leiterin
Една фирма настоятелно ми предлагаше да стана управителка на техния магазин за дрехи, а от друга искаха да ме назначат като шивачка.
Eine Firma wollte mich unbedingt als Leiterin für ihr Bekleidungsgeschäft einstellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сю, управителката ми беше от голяма полза.
Er hat Japanisch gesprochen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лусил, управителката, вдигна глава от списанието, което четеше, и го поздрави с добро утро.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
Сам Кук е убит на 33 години при неизяснени обстоятелства на 11 декември 1964 г. Застрелян е от Берта Франклин, управителка на мотел „Hacienda“ в Лос Анджелис, Калифорния.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarWikiMatrix WikiMatrix
Може и да беше мъж на управителката на общежитието, но Джени беше чула, че си пада по наркотици.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenLiterature Literature
Госпожа Първис работеше като управителка на мексиканския ресторант „Ла Пез“ на площад „Фентън“.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLiterature Literature
Една управителка на предприятие например казала: „Аз обичам професията си.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenjw2019 jw2019
Следователно по силата на член 10, параграф 1 от Директива 92/85 държава членка може да предвиди, че съдружниците на дружество, които смятат, че трябва да оттеглят доверието си от своята управителка, са в правото си да прекратят трудовото правоотношение, дори и ако същата е бременна.
Für die Lazy S arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Тунизийка, родена в гр. Тунис на 25 юни 1975 г., дъщеря на Mounira TRABELSI (сестра на Leila TRABELSI), управителка на дружество, омъжена за Mourad MEHDOUI, живееща на адрес 41 rue Garibaldi -Tunis, л.к. No 05417907.
Bitte lass michEurLex-2 EurLex-2
Тунизийка, родена в Radès на 19 февруари 1953 г., дъщеря на Saida DHERIF, омъжена за Mohamed MAHJOUB, управителка на дружество, живееща на адрес 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô, л.к. No 00403106.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenEurLex-2 EurLex-2
Договорихме го с управителката
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenopensubtitles2 opensubtitles2
Една управителка писала: „Сърдечно препоръчвам провеждането на групово изучаване във всеки дом за стари хора в областта.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenjw2019 jw2019
Вие сте управителка на клуба на жените, наречен " Вакханките ".
Gib mir # RubelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управителката се опита да ни излъже, че Лиан никога не е работила там.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Тунизийка, родена в Radès на 19 февруари 1953 г., дъщеря на Saida DHERIF, омъжена за Mohamed MAHJOUB, управителка на дружество, живееща на адрес 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô, л.к. No 00403106.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Някаква кучка, управителката, ми каза:
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управителката знаела, че той е Свидетел на Йехова, и след момента на мълчание го помолила да каже молитва от името на всички.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
Елизабет от Гьорлиц умира на 3 август 1451 г. в Трир като последна самостоятелна управителка на херцогство Люксембург.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
По силата на член 10, параграф 3 от посочената директива тя също така трябва да предприеме мерки, които да позволяват на така отстранената от длъжност управителка да провери, при необходимост пред правосъдието, че посоченият мотив всъщност не е основан на нейната бременност.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
Нещо повече, областната управителка на Кърджали дори не разреши връчването на подписката да стане в сградата на администрацията и бяхме принудени да се срещнем на открито.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Тунизийка, родена на 4 декември 1971 г., дъщеря на Yamina SOUIEI, управителка на дружество, живееща на адрес 2 rue El Farrouj - la Marsa, л.к. No 05418095.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
— Ти беше управителка на камериерките... но винаги си била много повече.
Genau wie im BüroLiterature Literature
Вече наистина цялата зала зяпва към нея, включително Труди Каплан — салонната управителка.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
А ние тримата ще вземем стаята на управителката.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управителката на сиропиталището.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.