управление и планиране на земята oor Duits
управление и планиране на земята
bg
Операции за подготовка и контролиране на изпълнението на плановете за организиране действията на човека върху земята.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Raumordnung und -planung
bg
Операции за подготовка и контролиране на изпълнението на плановете за организиране действията на човека върху земята.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Седмо, управлението и планирането на земята е отговорност на всяка държава-членка.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Europarl8 Europarl8
управлението и планирането на земята е отговорност на всяка държава-членка;
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
[69] Например Комисията оспори разпоредба в румънското законодателство, за която се оказа, че позволява специална категория на непряка дискриминация в областта на управлението и планирането на земя.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.EurLex-2 EurLex-2
Правителствата трябва да осигурят превантивни мерки за планиране и управление на използването на земята около летищата.
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
Правителствата трябва да осигурят превантивни мерки за планиране и управление на използването на земята около летищата
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenoj4 oj4
Имущество и управление на сгради, по-специално планиране, консултационни услуги, разработване на концепция, и управление на пространство и земя за гастрономични концерни, по-специално за хотели, ресторанти, кафенета, и столове
Ach, der Kleine!tmClass tmClass
В селските райони управлението на биологичното разнообразие, териториалното планиране и използването на земята си влияят взаимно и могат да се конкурират помежду си по отношение на наличните водни ресурси.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Други проблеми засягат информацията за обществеността и системите за управление на информация и планирането на използването на земята, при които досегашният опит в изпълнението показва, че може да съществуват някои възможности за подобрения или нови изисквания; и други подробни разпоредби, които би било полезно да бъдат изяснени или актуализирани, в някои случаи за по-точно отразяване на съществуващи практики.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
по време на шведското председателство на ЕС трябва да се проведе конференция за набелязване на най-добрите практики за териториалноустройствено планиране и устойчиво управление на земята след приключването на добивните дейности;
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEurLex-2 EurLex-2
по време на шведското председателство на ЕС трябва да се проведе конференция за набелязване на най-добрите практики за териториалноустройствено планиране и устойчиво управление на земята след приключването на добивните дейности
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenoj4 oj4
Сътрудничеството се осъществява посредством, inter alia, развитие на частни земеделски стопанства и канали за реализиране на продукцията, методи за съхранение, маркетинг и управление, модернизиране на инфраструктурата в селските райони и подобряване планирането на използването на земеделската земя, подобряване на производителността, качеството и ефективността, предоставяне на технологии и ноу-хау.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент допълва този подход с цел да се намалят много от отрицателните последици на гражданското въздухоплаване върху околната среда чрез прилагане на комплексни мерки, включващи: технологически напредък, подходящи експлоатационни процедури, адекватна организация на въздушното движение и подходящо използване на механизми за планиране на летищата, мерки за планиране и управление на използването на земята.
eine geeignete betriebliche undtechnische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtnot-set not-set
Планиране на земя, разработка и управление на проекти
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.tmClass tmClass
Имущество и управление на сгради, по-специално планиране, консултантски услуги, разработване на концепти и управление на пространство и земя, за недвижими имоти от всякакъв тип, по-специално за офиси и офис сгради, за недвижими имоти и имоти и управление на сгради, за блокове с апартаменти, за дневни занимални, детски градини и занимални
Herzlichen Dank für die Frage.tmClass tmClass
С цел увеличаване на планираното и ефективно използване на помощите за управление на земята по настоящия регламент държавите-членки следва да определят райони за намеса по някои мерки от тази ос.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Шестата програма за действие в областта на околната среда предвижда пет приоритетни насоки за стратегическо действие: подобряване на прилагането на съществуващото законодателство; включване на екологичните аспекти в другите политики; сътрудничество с предприятията; включване на гражданите, помагайки им да променят своето поведение, като се съобразяват с техните искания, и отчитане на околната среда в решенията относно регионалното планиране и управление на използването на земята
Deswegen bin ich nicht hieroj4 oj4
Шестата програма за действие в областта на околната среда (9) предвижда пет приоритетни насоки за стратегическо действие: подобряване на прилагането на съществуващото законодателство; включване на екологичните аспекти в другите политики; сътрудничество с предприятията; включване на гражданите, помагайки им да променят своето поведение, като се съобразяват с техните искания, и отчитане на околната среда в решенията относно регионалното планиране и управление на използването на земята.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на обществени услуги, по-специално градско планиране, регионално планиране, кадастриране на земя, технически експертизи и проектно планиране, в рамките на общественото управление, консултации във връзка с опазване на околната среда и строителни консултации в рамките на общественото управление, наемане на подизпълнители за горепосочените услуги
Ist es das, was er dir sagt?tmClass tmClass
Стандартите за управление, изисквани от земеделските стопани, получили правото на дерогации, следва да бъдат по-високи от тези в програмите за действие, с допълнителни задължения за планиране на хранителните вещества и допълнителни ограничения по отношение на управлението на земята.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
Разходите за придобиване на земя, планиране, проектиране, надзор на договорите за изграждане и управление на проектите, както и за археологично и наземно проучване и други съответни инцидентни разходи, също се включват в инвестиционните разходи.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.