управителен директор
geschäftsführendes Vorstandsmitglied
управителен oor Duits
управителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwaltungs-
„управителен съвет“ означава всеки административен, управителен или надзорен орган на дружество;
„Leitungsorgan“ jedes Leitungsgremium einer Gesellschaft mit Verwaltungs-, Geschäftsführungs- oder Aufsichtsfunktion;
administrativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че Управителният комитет по птичето месо и яйцата не е дал своето становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
Aber nice tryEurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури
lch muss mit dir redenoj4 oj4
Президентът и генералният директор на CDC Entreprises се назначават от неговия управителен съвет, чиито членове пък се назначават от CDC.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITEurLex-2 EurLex-2
Преди да бъде назначен, подбраният от управителния съвет кандидат ще бъде поканен да направи декларация пред компетентната/ите комисия/и на Европейския парламент и да отговори на въпроси от страна на членовете ѝ/им.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
подкрепа при подготовката за заседанията на управителния съвет и изпълнение на неговите решения;
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "EuroParl2021 EuroParl2021
Председателят, заместник-председателят и другите членове на Изпълнителния съвет се назначават измежду лица, които притежават призната компетентност и професионален опит в областта на паричните и банковите въпроси, от Европейския съвет, който действа с квалифицирано мнозинство, по препоръка на Съвета и след консултация с Европейския парламент и Управителния съвет на Европейската централна банка.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEuroParl2021 EuroParl2021
Предвидените с настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта,
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEurLex-2 EurLex-2
й) представя на Управителния комитет годишните счетоводни отчети на ЕКСО.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Управителният съвет предприема необходимите мерки, за да гарантира съобразяването с насоките и указанията на ЕЦБ и изисква предоставяне на всякаква необходима информация.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на този сценарий ЕС като цяло не се очаква да достигне дори 40 % от жените в управителните съвети до 2040 г.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страни
Neue Bezeichnung eingebeneurlex eurlex
Управителният съвет взема решенията за назначаване или освобождаване с мнозинство от четири пети от всички членове с право на глас.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази цел
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenoj4 oj4
Членовете на апелативните състави се назначават от управителния съвет за срок от пет години.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmenot-set not-set
ii) са наясно с изискванията за предоставяне на данни на управителния орган и за съхранение на всички продукти и резултати;
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ Съветът на гуверньорите, който според устава е компетентен да постановява решения за принудително освобождаване на членове на Управителния комитет на банката, може също така да реши временно да отстрани член на Управителния комитет;
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
Управителният съвет взема решение по молбите за участие в конкретни дейности от страна на Ирландия и/или Обединеното кралство.
Fahr zu DivisionEurlex2019 Eurlex2019
Научните комитети са били създадени с Решение #/ЕО на Комисията от # юни # г. относно учредяване на Научен управителен комитет и с Решение #/ЕО на Комисията от # юли # година, относно учредяване на научни комитети в областта на здравето на потребителите и безопасността на храните
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?eurlex eurlex
Така например в публикуван наскоро работен документ на МВФ („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe“, март 2016 г.) е установено, че замяната на един мъж с една жена в органите на висшето ръководство или в управителния съвет е свързана с по-голяма възвръщаемост на активите, варираща между 8 и 13 базисни пункта.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
представител на председателството на управителния комитет за следващия мандат;
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieEurlex2019 Eurlex2019
а) Управителен съвет, който изпълнява отговорностите, установени в член 78;
Haltet ihn fest!EurLex-2 EurLex-2
iv) IARCs предприемат подходящи мерки, в съответствие с техния капацитет, за поддържане на ефективното спазване на условията на споразуменията за трансфер на материал, и информират управителния орган в случаи на неспазване на тези условия;
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.EurLex-2 EurLex-2
Управителният комитет за говеждо и телешко месо не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurLex-2 EurLex-2
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
GMO für Getreide * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Инвестиционният комитет следва да бъде отговорен пред Управителния съвет на ЕФСИ, който от своя страна следва да упражнява надзор върху изпълнението на целите на ЕФСИ.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.