употребим oor Duits
употребим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
brauchbar
Ще го осребря, когато имаме употребим ензим.
Erst, wenn wir ein brauchbares Enzym haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стилът не го издаваше, това беше общо употребим, безлик учрежденски стил, какъвто изискваше случаят.
Toller GeheimagentLiterature Literature
Нека употребим целия си разум, за да се издигнем над събитията.
Warte, da ruft noch einer anLiterature Literature
Рециклиране и възстановяване на употребими материали от отпадъци, а именно преобразуване на гуми в течен петрол, метали и въглерод
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kanntmClass tmClass
За веществото Е 954, захарин и неговите натриеви, калиеви и калциеви соли, маскималните употребими дози са изразени като свободен имид.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
Затова, колкото повече учиш сега, толоква повече се запаметяват нещата в ума и сърцето ти, и светия дух може да ти направи употребими тези познания в усилени времена (Марко 13:11).
So sieht es wirklich nicht ausjw2019 jw2019
Взехме със себе си и револверите, макар изобщо да не вярвахме, че ще се наложи да ги употребим.
Okay, mach weiterLiterature Literature
б/Как можем да употребим по правилен начин нашия имот?
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenjw2019 jw2019
За веществото Е 952, цикламова киселина и нейните натриеви и калциеви соли, максималните употребими дози са изразени като свободна киселина.
Ich habe die ganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
(10) Предотвратяването на отпадъци е най-ефикасният начин за подобряване на ресурсната ефективност, за намаляване на въздействието на отпадъците върху околната среда, за насърчаване на трайните, рециклируеми и повторно употребими висококачествени материали и за намаляване на зависимостта от вноса на все по-редки суровини.
Ich lach mich totnot-set not-set
Нека спрем инвестициите в нови съоръжения за производство на повече енергия и нека вложим парите и усилията си в най-чистата енергия на света - енергията, която не употребим.
Welche Nächte?Europarl8 Europarl8
Подчинявайте се и бързо излезте навън, иначе ще ни принудите да употребим сила. – Не е необходимо да използвате сила.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
Ние отново изразихме пламенния си обет към нашия Баща — да употребим всичката си сила за реабилитирането на святото Му име, да стоим вярно на страната на Теокрацията.“
Woher soll ich das wissen?jw2019 jw2019
Предотвратяването на отпадъци е най-ефикасният начин за подобряване на ресурсната ефективност, за намаляване на въздействието на отпадъците върху околната среда , за насърчаване на трайните, рециклируеми и повторно употребими висококачествени материали и за намаляване на зависимостта от вноса на все по-редки суровини.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Как можем ние днес да употребим този метод в нашата Божия служба?
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.jw2019 jw2019
А може би точно това допълнително количество фураж, което трябва да употребим например при отглеждането на домашни птици, ще липсва от трапезата на едно гладуващо дете.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEuroparl8 Europarl8
Съвет, свързан с рециклиране и възстановяване на употребими материали от отпадъци
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigertmClass tmClass
Ако не можем да отговорим на тези трудни въпроси, никога няма да можем да употребим в полза на най-слабо развитите държави тези 60 милиарда евро за помощ за развитие.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEuroparl8 Europarl8
Ако не ни последвате доброволно, ще употребим сила!
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
По тази причина Комисията счита, че при нормални условия на пазарна икономика една банка, например Crédit Maritime, която се представя, според собствените ѝ думи, като естественият партньор на риболовния отрасъл, никога не би отпуснала в заем (или авансирала, за да употребим термините от споразуменията, сключени между държавата и FPAP) въпросните суми (дори и само част от тези суми) на FPAP, за да участва във фючърсен пазар, без предварително да се е уверила във вероятната му платежоспособност на падежа на заема
Kommen Sie mit nach unten, Pauloj4 oj4
Но ти казвам, че за да не допуснем да ни настигнеш, ще употребим дори тайната, а твоят Сирр изобщо няма такава!
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
(10) Предотвратяването на отпадъци е най-ефикасният начин за подобряване на ресурсната ефективност, за намаляване на въздействието на отпадъците върху околната среда, насърчаване на трайните, рециклируеми и повторно употребими висококачествени материали и за намаляване на зависимостта от вноса на все по-редки суровини.
Sie sind kein Heiligernot-set not-set
По тази причина Комисията счита, че при нормални условия на пазарна икономика една банка, например Crédit Maritime, която се представя, според собствените ѝ думи, като „естественият партньор на риболовния отрасъл“, никога не би отпуснала в заем (или „авансирала“, за да употребим термините от споразуменията, сключени между държавата и FPAP) въпросните суми (дори и само част от тези суми) на FPAP, за да участва във фючърсен пазар, без предварително да се е уверила във вероятната му платежоспособност на падежа на заема.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Дяволски добре бихме могли да употребим тези парици. – Ще ми дадеш ли петдесет марки предплата?
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
— Тогава какво ще кажеш за — да употребим още едно клише — кратко изявление за пресата?
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.