управляваща система oor Duits
управляваща система
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwaltungssystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Останалата част от народа иска да запази управляващата система от съдии.
Was haben sie gebaut?LDS LDS
трябва да има управляваща система, която да идентифицира ролите на индивидите в организацията;
Um sicherzustellen, dasseine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEurLex-2 EurLex-2
Регулатор на скоростта/управляваща система
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Проектиране и разработка на софтуер за пусково-регулираща апаратура за осветление за и управляваща система за осветителна техника
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdentmClass tmClass
Бойна информационно-управляваща система (съкр.
mal täglich # InhalationWikiMatrix WikiMatrix
Безжични дистанционни контролни средства за управляваща система за модели превозни средства, летателни апарати, лодки и роботи
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitentmClass tmClass
Електронна управляваща система, измерител на въздушния поток и други (7)(ако са монтирани)
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
Електронна управляваща система, измерител на въздушния поток и други (ако са монтирани)
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
трябва да има управляваща система, която да идентифицира ролите на индивидите в организацията
Verbindung zwischen Tunesien und Italieneurlex eurlex
Ние също така приемаме, че Договорите изрично изключват всякакво влияние върху вътрешните правила, управляващи системата на собственост върху имущество.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istEuroparl8 Europarl8
За провеждането на това изпитване към базовите точки на управляващата система се подават едновременно симулирани сигнали за отклонение на честотата.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#-C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
Регистрирането на местоположението на влакове се постига чрез обзавеждане, базирано във влака, подаващо сигнали на контролно-управляващата система за обработване на данни
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchteneurlex eurlex
Регистрирането на местоположението на влакове се постига чрез обзавеждане, базирано във влака, подаващо сигнали на контролно-управляващата система за обработване на данни.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
Автоматично задействане на спирачките може да се осъществи с помощта на управляваща система, състояща се от две части — една, монтирана на пистата, и една, монтирана на превозното средство.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurLex-2 EurLex-2
Смятам, че трябва да гласуваме в подкрепа на доклада на Claude Moraes, защото той е част от общия пакет, управляващ системата за убежище и миграция на Европейския съюз.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktischminimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Europarl8 Europarl8
хладилни уреди, при които изваждането на охладени хранителни продукти се следи по електронен път и тази информация може да бъде предавана автоматично по мрежова връзка до дистанционно управляваща система за отчитане;
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
хладилни уреди, при които изваждането на охладени хранителни продукти се следи по електронен път и тази информация може да бъде предавана автоматично по мрежова връзка до дистанционно управляваща система за отчитане
Diese Angabe ist nicht verbindlichoj4 oj4
г) хладилни уреди, при които изваждането на охладени хранителни продукти се следи по електронен път и тази информация може да бъде предавана автоматично по мрежова връзка до дистанционно управляваща система за отчитане;
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
[15] Европейски стандарт EN 45011 определя общите изисквания, които трябва да бъдат изпълнени от трета страна, управляваща система за сертифициране на продукти, за да може тя да бъде призната за компетентна и надеждна.
Beschreibung der WareEurLex-2 EurLex-2
15 Европейски стандарт EN 45011 определя общите изисквания, които трябва да бъдат изпълнени от трета страна, управляваща система за сертифициране на продукти, за да може тя да бъде призната за компетентна и надеждна.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragelitreca-2022 elitreca-2022
Ако е необходимо, към базовите точки на регулатора на честотата на въртене и устройството за регулиране на натоварването в управляващата система на блока или централата се подават едновременно симулирани сигнали за отклонение на честотата.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
Бележка: 9D004.г. не контролира „софтуер“, въведен в оборудване, което не подлежи на контрол или необходими за дейности по поддръжката, свързани с калибриране или поправка или актуализации на управляващата система за активно компенсиране на хлабините.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
931 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.