упражнявам контрол
Kontrolle ausüben · kontrollieren
упражнявам oor Duits
упражнявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausüben
Това следователно не означава, че този работник трябва ефективно да упражнява професионална дейност.
Das will also nicht besagen, dass dieser Arbeitnehmer tatsächlich eine Berufstätigkeit ausüben muss.
betreiben
SE: Само народът саами може да притежава стопанство за отглеждане на северни елени и да упражнява дейност по отглеждането им.
SE: Nur Angehörige der Sami-Ethnie dürfen Rentiere besitzen und Rentierhaltung betreiben.
drillen
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einüben · exerzieren · trainieren · treiben · üben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да приемем казаните слова, да добием свидетелство за истинността им и да упражняваме вяра в Христос води до голяма промяна в сърцето и твърда решимост да се усъвършенстваме и да ставаме по-добри.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigLDS LDS
Те дават пример по един вдъхновяващ начин за силата, която идва в живота ни, когато упражняваме вяра, приемаме назначения и ги изпълняваме с отдаденост.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.LDS LDS
Ако упражняваме вяра в Исус Христос, духовното ни зрение и разбиране се проясняват.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLDS LDS
Считаме за изключително важно да имаме нова европейска система за агенциите и да упражняваме контрол върху всички централни банкови органи, за да гарантираме, че рейтингите действително отговарят на съвременната финансова система и са полезни за обществото.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.Europarl8 Europarl8
Първо ще упражняваме басовата партия с лява ръка.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако приложим това към духовния път, трябва да се упражняваме духовно.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.LDS LDS
„Трябва да упражняваме, Млади бико.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Трябваше да се упражнявам
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?opensubtitles2 opensubtitles2
Ние също можем да упражняваме подобна вяра в Господ, вярвайки и уповавайки, че нашият добър и неизменен Бог18 ще ни благослови с чудодейната Си сила, съответна на обстоятелствата ни, в избрания от Него момент.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenLDS LDS
Когато избираме да вярваме, да упражняваме вяра за покаяние и да следваме нашия Спасител, Исус Христос, ние отваряме духовните си очи за великолепие, което едва можем да си представим.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zLDS LDS
Товарите ни дават възможност да упражняваме добродетели, които допринасят за нашето окончателно съвършенство.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLDS LDS
Още една причина да не й казваме, че се упражняваме.
Bitte angeben ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам правото си, да не те обслужвам.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И второ — защо, в името на всички богове, трябва да се упражнявам да нося тая проклета униформа?
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheLiterature Literature
За радост, много пъти, когато упражняваме вяра да вършим Господната воля, ние откриваме, че сме богато благословени за нашето подчинение.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.LDS LDS
Но когато изучаваме плана на Небесния Отец и мисията на Исус Христос, разбираме, че Тяхната единствена цел е нашето вечно щастие и напредък13. Те се радват да ни помагат, когато искаме, търсим и хлопаме14. Когато упражняваме вяра и смирено отваряме себе си за Техните отговори, се освобождаваме от ограниченията на нашите погрешни разбирания и предположения и тогава пътят пред нас се разкрива.
Guckt er uns noch hinterher?LDS LDS
Той има план за нас и когато упражняваме вярата си и се доверяваме на плана Му, нашето благоговение към Него и Неговата свещеническа власт и сила ще бъдат укрепени.
I Got His Voice MailLDS LDS
Ето книгата, по която се упражнявам всеки ден по испански!
Fühlst du dich jetzt besser?Literature Literature
Защо упражнявам парадидли?
VERSCHIEDENE WARENQED QED
Упражнявам новото ми шоу, не помниш ли?
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) unddie VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но всъщност, преди да поставим скелето в пациента, всъщност го упражняваме.
Wir heiraten, wenn ich zurück binQED QED
Признавам, че трябваше доста да се упражнявам, докато го постигна.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenLiterature Literature
Можем ли да упражняваме вяра, така че да действаме в съответствие с нея?
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftLDS LDS
Размишлявайте върху това какво можем да правим, за да упражняваме вяра в Исус Христос, така че като Алма да бъдем спасени от чувствата на болка или съжаление, породени от нашите грехове.
HINTERGRUNDINFORMATION*LDS LDS
Тогава ще се упражняваме... докато станем добри в това!
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.